EFFECTIVE - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

effective [ingl brit ɪˈfɛktɪv, ingl am əˈfɛktɪv] AGG

1. effective deterrent, drug, protest, device, treatment:

effective

efficace (against contre, in doing pour faire)

it's more effective to replace the whole system

il est plus efficace de remplacer tout le système

I'm only 50% effective

je ne suis efficace qu'à 50%

2. effective (operational):

effective legislation, regulation

en vigueur

to become effective

entrer en vigueur

the new rates will be effective from August 27

les nouveaux taux entreront en vigueur à partir du 27 août

3. effective (striking, impressive):

effective speech, contrast, demonstration

percutant

4. effective (actual) FIN:

effective exchange rate, value, income

réel/réelle

effective control

effectif/-ive

they have lost effective power

ils ont perdu le pouvoir réel

cost-effective AGG

cost-effective

rentable

to become effective forthwith DIR

prendre effet immédiatement

theatrically effective, striking

du point de vue théâtral

francese

inglese

opérant (opérante)

effective

efficace action, méthode, mesure

effective

efficace remède

effective, efficacious form

agissant (agissante)

effective

réel (réelle) taux d'intérêt

effective

un puissant levier pour l'industrie

a very effective lever for industry

méthode qui unit simplicité et efficacité

method which combines simplicity with effectiveness, method which is both simple and effective

nel dizionario PONS

inglese

francese

effective [ɪˈfektɪv] AGG

1. effective (achieving result):

effective measures, medicine

efficace

effective person

compétent(e)

2. effective (operative):

effective law

en vigueur

3. effective (impressive):

effective demonstration, lighting

impressionnant(e)

4. effective (real):

effective leader

véritable

effective cost

effectif

Voce OpenDict

cost-effective AGG

cost-effective

rentable

francese

inglese

opérant(e)

effective

efficace

effective

performant(e) cadre, manager

effective

effectif (-ive) pouvoir

effective

ce médicament est peut-être efficace, mais ...

this medicine may well be effective, but ...

il est reconnu que ce médicament est très efficace

this medicine is known to be very effective

nel dizionario PONS

inglese

francese

effective [ɪ·ˈfek·tɪv] AGG

1. effective (achieving result):

effective measures, medicine

efficace

effective person

compétent(e)

2. effective (operative):

effective law

en vigueur

3. effective (impressive):

effective demonstration, lighting

impressionnant(e)

4. effective (real):

effective leader

véritable

effective cost

effectif(-ive)

francese

inglese

opérant(e)

effective

efficace

effective

performant(e) cadre, manager

effective

effectif (-ive) pouvoir

effective

il est reconnu que ce médicament est très efficace

this medication is known to be very effective

ce médicament est peut-être efficace, mais ...

this medicine may well be effective, but ...

Glossario della tecnica del freddo GEA

longueur primitive

effective length

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Of the thirty-eight remaining troops, only twenty-three were effective, with the rest being sick.

en.wikipedia.org

The only scenario where blindfire is a truly effective strategy is when cornered by numerous advancing enemies at close range.

en.wikipedia.org

Political parties were effectively strengthened, and the effective number of parties in the legislature fell.

en.wikipedia.org

Downs in particular was very effective with his head and feet.

en.wikipedia.org

One enantiomer is effective against morning sickness, whereas the other is teratogenic.

en.wikipedia.org