Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
nen
ill
francese
francese
inglese
inglese
I. malade [malad] AGG
1. malade:
malade personne
ill
malade personne
sick
malade animal
sick
malade arbre, plante
diseased
tomber malade personne:
to fall ill ou sick
tomber malade personne:
to get sick ingl am
être malade
to be ill ou sick
être malade en voiture/en bateau/en avion
to get carsick/seasick/airsick
j'en suis malade fig
it makes me sick
gravement/très gravement malade
seriously/critically ill
se rendre malade
to make oneself ill ou sick
ça le rend malade rien que d'y penser
it makes him sick just to think about it
malade de peur/jalousie
sick with fear/jealousy
être malade d'inquiétude
to be worried sick
se faire porter malade
to report sick
2. malade:
malade poumons, côlon
diseased
malade dent
bad
malade œil, jambe (par maladie)
diseased
malade (par accident)
injured
malade corps, esprit
sick
3. malade (fou):
malade colloq
crazy
être malade (de la tête) colloq
to be crazy
4. malade (en mauvais état):
être malade entreprise, institution, pays, objet:
to be in a bad way ou sorry state
le pays est malade de l'inflation
the country is suffering from inflation
II. malade [malad] SOST mf
malade (gén)
sick man/woman
malade (dans un cadre médical ou hospitalier)
patient
les malades
the sick, the patients
son mari est un grand malade
her husband is seriously ill
III. malade [malad]
malade imaginaire
hypochondriac
malade mental
mentally ill person
les malades mentaux
the mentally ill
c'est un malade mental
he's mentally ill
IV. malade [malad]
être malade comme un chien colloq ou une bête colloq (gén)
to be really ill
être malade comme un chien colloq ou une bête colloq (vomir)
to be as sick as a dog
garde-malade <pl gardes-malades> [ɡaʀdmalad] SOST mf
garde-malade
home nurse
malade ambulatoire
outpatient
inglese
inglese
francese
francese
diseased
malade
madman
malade m colloq
madwoman
malade f colloq
sicko
malade mf colloq
inpatient
malade mf hospitalisé/-e
mental patient
malade mf mental/-e
to be on the sick list
être porté malade
francese
francese
inglese
inglese
I. malade [malad] AGG
1. malade (souffrant):
malade
ill
tomber malade
to fall ill
être malade du sida
to suffer from AIDS
être malade du cœur
to have a heart complaint
2. malade (bouleversé):
malade de jalousie/d'inquiétude
to be sick with jealousy/worry
3. malade colloq (cinglé):
être malade
to be crazy
4. malade (en mauvais état):
malade économie, entreprise
in a bad way
II. malade [malad] SOST mf
1. malade (personne souffrante):
malade
invalid
grand malade
seriously ill person
malade mental
mentally ill person
2. malade (patient):
malade
patient
garde-malade <gardes-malades> [gaʀd(ə)malad] SOST mf
garde-malade
home nurse
divaguer malade
to be delirious
tétanique malade
tetanus
inglese
inglese
francese
francese
diseased
malade
malingerer
faux malade m
malingerer
fausse malade f
sufferer
malade mf
to be an AIDS sufferer
être malade du sida
travel-sick
malade dans les transports
sickbed
lit m de malade
sickroom
chambre f de malade
francese
francese
inglese
inglese
I. malade [malad] AGG
1. malade (souffrant):
malade
ill
tomber malade
to fall sick
être malade du sida
to suffer from AIDS
être malade du cœur
to have a heart condition
2. malade (bouleversé):
malade de jalousie/d'inquiétude
to be sick with jealousy/worry
3. malade colloq (cinglé):
être malade
to be crazy
4. malade (en mauvais état):
malade économie, entreprise
in a bad way
II. malade [malad] SOST mf
1. malade (personne souffrante):
malade
invalid
grand malade
seriously ill person
malade mental
mentally ill person
2. malade (patient):
malade
patient
garde-malade <gardes-malades> [gaʀd(ə)malad] SOST mf
garde-malade
home nurse
feindre d'être malade
to pretend to be ill
divaguer malade
to be delirious
inglese
inglese
francese
francese
diseased
malade
malingerer
faux malade m
malingerer
fausse malade f
sufferer
malade mf
to be an AIDS sufferer
être malade du sida
to be carsick
être malade en voiture
sickbed
lit m de malade
sickroom
chambre f de malade
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
se sentir malade à mourir
to feel seriously ill
dispenser des soins à un malade
to care for a sick person
être ressuscité malade, entreprise, pays
to come back to life
lever un enfant/un malade
to get a child/a sick person out of bed
le malade atteint du cancer
the patient suffering from cancer
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Selon le décret de 1852, les étudiants en médecine et en pharmacie sont dispensés du baccalauréat ès lettres et doivent être bachelier ès sciences.
fr.wikipedia.org
Certains États dispensent unilatéralement les ressortissants d'un autre État du visa.
fr.wikipedia.org
En général, les principales matières dispensées sont la théologie évangélique, la théologie pratique, l'histoire du christianisme, la gestion, la louange, etc.
fr.wikipedia.org
Son œuvre a souvent trait aux programmes dispensés dans les lycées.
fr.wikipedia.org
Elles sont de deux types : filière générale dispensant un enseignement fondamental et filière professionnalisante à caractère professionnel.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "malade" in altre lingue

francese
tedesco
francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
sloveno