Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Digest
sharp

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. aig|u (aiguë, aigüe) [eɡy] AGG

1. aigu (à l'oreille):

aigu (aiguë, aigüe) son, voix, note
high-pitched

2. aigu MED (gén) (violent):

aigu (aiguë, aigüe) maladie, crise, douleur
acute
aigu (aiguë, aigüe) symptôme, problème
acute
aigu (aiguë, aigüe) phase
critical

3. aigu (intense):

aigu (aiguë, aigüe) perception, sens
keen
il a un sens aigu du devoir
he's got a keen sense of duty

II. aig|u SOST m MUS

aig|u (de chaîne stéréo)
treble
aig|u (de voix)
high notes pl
passer du grave à l'aigu
to go from low notes to high notes
haut-parleur d'aigus
tweeter
darder sur qn des regards aigus
to shoot piercing glances at sb
inglese
inglese
francese
francese
tweeter
haut-parleur m d'aigus
whining (of engine)
gémissements mpl aigus
reedy
aigu/-uë
acute accent
accent m aigu
acute angle
angle m aigu
rheumatic fever
rhumatisme m articulaire aigu
anguished suffering
aigu/-uë

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

I. aigu (aigüe) [egy] AGG

1. aigu (pointu):

aigu (aigüe)
sharp
aigu (aigüe) pointe
pointed

2. aigu (coupant):

aigu (aigüe)
cutting

3. aigu (strident):

aigu (aigüe) voix, note
high-pitched

4. aigu (vif):

aigu (aigüe) intelligence, perception
keen

5. aigu (violent, pénétrant):

aigu (aigüe) douleur
acute
avoir un sens aigu de qc
to have a keen sense of sth

6. aigu (à son paroxysme):

aigu (aigüe) crise
severe

II. aigu (aigüe) [egy] SOST mpl

les aigus
the high notes
les graves et les aigus
the low and the high registers
e accent aigu/grave/circonflexe
e acute/grave/circumflex
un registre aigu/grave
a high/low pitch
inglese
inglese
francese
francese
treble
aigus mpl
high-pitched tone
aigu (aigüe)
splitting headache
mal m de tête aigu
piping
aigu (aigüe)
acute illness, pain
aigu (aigüe)
acute angle, accent
aigu (aigüe)
acute
accent m aigu
sharp edge, angle
aigu (aigüe)
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

I. aigu(ë) [egy] AGG

1. aigu (pointu):

aigu(ë)
sharp
aigu(ë) pointe
pointed

2. aigu (coupant):

aigu(ë)
cutting

3. aigu (strident):

aigu(ë) voix, note
high-pitched

4. aigu (vif):

aigu(ë) intelligence, perception
keen

5. aigu (violent, pénétrant):

aigu(ë) douleur
acute
avoir un sens aigu de qc
to have a keen sense of sth

6. aigu (à son paroxysme):

aigu(ë) crise
severe

II. aigu(ë) [egy] SOST mpl

les aigus
the high notes
les graves et les aigus
the low and the high registers
e accent aigu/grave/circonflexe
e acute/grave/circumflex
un registre aigu/grave
a high/low pitch
inglese
inglese
francese
francese
treble
aigus mpl
high-pitched tone
aigu(ë)
splitting headache
mal m de tête aigu
piping
aigu(ë)
acute illness, pain
aigu(ë)
acute angle, accent
aigu(ë)
acute
accent m aigu
sharp edge, angle
aigu(ë)

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

un registre aigu/grave
a high/low pitch
e accent aigu/grave/circonflexe
e acute/grave/circumflex
avoir un sens aigu de qc
to have a keen sense of sth
les aigus
the high notes
les graves et les aigus
the low and the high registers
acute
accent m aigu
splitting headache
mal m de tête aigu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

De la laryngite striduleuse (faux-croup) considéré comme un des symptômes de l'engorgement aigu des ganglions lymphatiques trachéo-bronchiques, impr.
fr.wikipedia.org
Le pouce permet ainsi au violoncelliste de jouer des octaves en doubles-cordes sur l'ensemble du violoncelle et dans le registre aigu de limiter les démanchés.
fr.wikipedia.org
Dans l'angine de poitrine, son expression est augmentée, et diminuée transitoirement en cas de syndrome coronarien aigu.
fr.wikipedia.org
Hélas, très jeune, à 17 ans, elle tombe malade, atteinte d'un rhumatisme articulaire aigu et d'une endocardite.
fr.wikipedia.org
L'inconvénient réside alors dans ses mauvaises performances en subsonique car un bord d'attaque aigu « traumatise » beaucoup plus un écoulement subsonique qu'un écoulement supersonique.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario