ACCENT - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. accent SOST [ingl brit ˈaks(ə)nt, ˈaksɛnt, ingl am ˈækˌsɛnt] (gen)

accent LING, MUS fig

accent m

in or with a French accent

avec un accent français

to put the accent on sth

mettre l'accent sur qc

with the accent on quality

avec l'accent mis sur la qualité

II. accent VB vb trans [ingl brit akˈsɛnt, ingl am ˈækˌsɛnt, ækˈsɛnt]

1. accent:

accent LING, MUS

accentuer

2. accent fig issue, point:

accent

souligner

acute accent SOST LING

acute accent

accent m aigu

mid-Atlantic accent [ˌmɪdətˈlæntɪk] SOST

mid-Atlantic accent

accent m à mi-chemin entre l'accent britannique et l'accent américain

gorblimey accent

accent m des faubourgs

twangy accent

nasillard

uncouth accent

peu raffiné

Ulster attr people, landscape, accent, dialect

d'Irlande du Nord, de l'Ulster

classless accent

neutre

plummy accent

affecté

francese

inglese

accent circonflexe

circumflex (accent)

nel dizionario PONS

inglese

francese

accent¹ [ˈæksənt, ingl am -sent] SOST

1. accent (pronunciation):

accent

accent m

a broad accent

un accent prononcé

2. accent (mark):

accent

accent m

3. accent LETTER, MUS:

accent

accentuation f

accent² [ækˈsent] VB vb trans

1. accent LETTER, MUS:

accent

accentuer

2. accent fig:

accent

souligner

to accent an aspect

mettre l'accent sur un aspect

posh woman, accent

B.C.B.G.

adopt accent

prendre

affect accent

prendre

local accent, dialect, councillor

régional(e)

francese

inglese

vin/accent du terroir

country wine/accent

accent

accent

accent

accent

parler pointu

to have a northern French accent

accent grave

grave accent

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. accent [ˈæk·sent, vb: æk·ˈsent] SOST

1. accent (pronunciation):

accent

accent m

to have a thick [or strong] accent

avoir un accent prononcé

2. accent (mark):

accent

accent m

3. accent LETTER, MUS:

accent

accentuation f

II. accent [ˈæk·sent, vb: æk·ˈsent] VB vb trans

1. accent LETTER, MUS:

accent

accentuer

2. accent fig:

accent

souligner

to accent an aspect

mettre l'accent sur un aspect

adopt accent

prendre

affect accent

prendre

local accent, dialect, politician

régional(e)

marked accent

prononcé(e)

francese

inglese

vin/accent du terroir

country wine/accent

accent

accent

accent

accent

parler pointu

to have a northern French accent

accent grave

grave accent

accentuer une lettre

to put an accent on a letter

Present

I	accent
you	accent
he/she/it	accents
we	accent
you	accent
they	accent

Past

I	accented
you	accented
he/she/it	accented
we	accented
you	accented
they	accented

Present Perfect

I	have	accented
you	have	accented
he/she/it	has	accented
we	have	accented
you	have	accented
they	have	accented

Past Perfect

I	had	accented
you	had	accented
he/she/it	had	accented
we	had	accented
you	had	accented
they	had	accented

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He or she may not react at all to circumstances that usually evoke strong emotions in others.

en.wikipedia.org

The skins make a peculiarly strong, soft leather, known as buckskin.

en.wikipedia.org

It usually leads to, among other things, strong solidarity, indulgent atmosphere, and an exclusive ethos.

en.wikipedia.org

If a strong push or nudge is required, check for anaesthesia.

en.wikipedia.org

Now forced to use a walking frame he retains his cheeky smile and remains a strong supporter of for reproductive rights.

www.dailymail.co.uk