ANGLE - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

I. angle [ingl brit ˈaŋɡ(ə)l, ingl am ˈæŋɡəl] SOST

1. angle (gen) MAT:

angle

angle m

at a 60° angle

à un angle de 60°

angle of attack/of descent/of refraction

angle d'attaque/de chute/de réfraction

to make/form an angle with sth

faire/former un angle avec qc

to be at an angle to sth table: wall

faire un angle avec

to be at an angle to sth tower: ground

pencher par rapport à

from every angle

sous tous les angles

seen from this angle

d'ici

at an angle

en biais

2. angle (point of view):

angle

point m de vue (on sur)

to look at/see sth from sb's angle

regarder/voir qc du point de vue de qn

from every angle

sous tous les angles

3. angle (perspective, slant):

angle

angle

what angle is the newspaper putting on this story?

sous quel angle est-ce que le journal présente cette histoire?

seen from this angle

sous cet angle

4. angle (corner):

angle

angle m (of de)

5. angle SPORT:

angle (gen)

angle m

angle (of shot, kick)

angle m de tir

6. angle ingl am (advantage):

angle colloq

bénéf m colloq

he never does anything unless there's an angle

il ne fait jamais rien sans qu'il y ait un bénéf au bout! colloq

II. angle [ingl brit ˈaŋɡ(ə)l, ingl am ˈæŋɡəl] VB vb trans

1. angle (tilt):

angle camera, light, table

orienter (towards vers)

angle racket, ball

incliner

to angle sth sideways/upwards/downwards

incliner qc en oblique/vers le haut/vers le bas

2. angle SPORT (hit) (diagonally):

angle ball, shot

jouer [qc] près des lignes

3. angle (slant) fig:

angle programme

orienter

III. angle [ingl brit ˈaŋɡ(ə)l, ingl am ˈæŋɡəl] VB vb intr

1. angle PESCA:

angle

pêcher (à la ligne)

to angle for salmon

pêcher le saumon

2. angle (try to obtain) fig, colloq:

to angle for compliments, money, tickets, work

chercher à obtenir

to angle for sb's attention

chercher à attirer l'attention de qn

IV. angled AGG

angled shot, volley

ajusté

angled serve

à effet

angled after sost lamp, mirror

incliné

tilt angle SOST

tilt angle

angle m d'inclinaison

camera angle SOST

camera angle

angle m de vue

exterior angle SOST

exterior angle

angle m externe

external angle SOST

external angle

angle m extérieur

right angle SOST

right angle

angle m droit

oblique angle SOST

oblique angle

angle m qui n'est pas droit

interior angle SOST

interior angle

angle m intérieur

angle plate SOST TECN

angle plate

équerre f de montage

angle iron SOST

angle iron

cornière f

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. angle¹ [ˈæŋgl] SOST MAT

angle

angle m

at an angle of 45 degrees

(en) formant un angle de 45 degrés

at an angle to sth

en biais par rapport à qc

to be hanging at an angle picture

être suspendu de travers

II. angle¹ [ˈæŋgl] VB vb trans

angle mirror, light:

angle

orienter

I. angle² [ˈæŋgl] SOST (perspective)

angle

angle m

new angle

nouvelle perspective

to be looking at sth from the wrong angle

considérer qc sous un mauvais angle

II. angle² [ˈæŋgl] VB vb trans

1. angle (aim):

to angle sth at sb/sth

viser qn/qc par qc

2. angle (slant):

angle

orienter

right angle SOST

right angle

angle m droit

camera angle SOST

camera angle

angle m de prise de vue

wide-angle lens SOST FOTO

wide-angle lens

objectif m grand angulaire

oblique angle

oblique

francese

inglese

angle

angle

grand-angle

wide-angle

angle

angle

grand-angle

wide-angle lens

en épi

at an angle (to the kerb)

le stationnement en épi

angle parking

angle droit

right angle

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. angle¹ [ˈæŋ·gl] SOST math

angle

angle m

at an angle of 45 degrees

(en) formant un angle de 45 degrés

at an angle to sth

en biais par rapport à qc

to be hanging at an angle picture

être accroché de travers

II. angle¹ [ˈæŋ·gl] VB vb trans

angle mirror, light:

angle

orienter

I. angle² [ˈæŋ·gl] SOST (perspective)

angle

angle m

new angle

nouvelle perspective f

to be looking at sth from the wrong angle

considérer qc sous un mauvais angle

II. angle² [ˈæŋ·gl] VB vb trans

1. angle (aim):

to angle sth at sb/sth

viser qn/qc par qc

2. angle (slant):

angle

orienter

right angle SOST

right angle

angle m droit

camera angle SOST

camera angle

angle m de prise de vue

wide-angle lens SOST FOTO

wide-angle lens

objectif m grand-angulaire

francese

inglese

angle

angle

grand-angle

wide-angle

angle

angle

grand-angle

wide-angle lens

en épi

at an angle (to the curb)

le stationnement en épi

angle parking

décortiquer affaire

to examine from every angle

angle droit

right angle

Present

I	angle
you	angle
he/she/it	angles
we	angle
you	angle
they	angle

Past

I	angled
you	angled
he/she/it	angled
we	angled
you	angled
they	angled

Present Perfect

I	have	angled
you	have	angled
he/she/it	has	angled
we	have	angled
you	have	angled
they	have	angled

Past Perfect

I	had	angled
you	had	angled
he/she/it	had	angled
we	had	angled
you	had	angled
they	had	angled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It is covered with cubes; it has a right-angled rectangular base and a minaret which comes out of the south-west wall, in a right-angled base.

en.wikipedia.org

Eggbeater kick can be used to move through the water if the body is angled.

en.wikipedia.org

Even the canopy was steel, with only tiny windows on the side to see out of and two angled blocks of glass for the windscreen.

en.wikipedia.org

This resulted in inclined shafts with their characteristic, right-angled, longitudinal sections and frequent changes of angle away from the vertical.

en.wikipedia.org

The angled flight deck was first tested on, by painting angled deck markings onto the centerline flight deck for touch and go landings.

en.wikipedia.org