Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dinachevé
bone

Oxford-Hachette French Dictionary

I. os <pl os> [ɔs, plo] SOST m

1. os (élément):

os
bone
avoir de gros os
to be big-boned
en chair et en os
in the flesh
n'avoir que la peau sur les os colloq
to be all skin and bone
se rompre les os colloq
to break one's neck colloq
de la viande vendue avec/sans os
meat sold on/off the bone

2. os (matière):

os
bone
un peigne/manche de couteau en os
a bone comb/knife handle
un couteau avec un manche en os
a bone-handled knife

3. os GEOL:

os
esker

II. os [ɔs, plo] SOST mpl (restes mortuaires)

les os
the remains

III. os [ɔs, plo]

os à moelle GASTR
marrowbone
os de seiche ZOOL
cuttlebone

IV. os [ɔs, plo]

l'avoir dans l'os sl
to be screwed sl
l'avoir dans l'os sl
to be unlucky
il y a un os colloq
there's a hitch
jusqu'à l'os colloq
completely
donner un os à ronger à qn colloq
to keep sb busy
tomber sur un os colloq
to come across a snag
être trempé jusqu'aux os colloq
to be soaked to the skin colloq
s'il continue à boire ainsi, il ne va pas faire de vieux os (ne pas vivre longtemps)
if he goes on drinking like this, he'll never make old bones
je ne vais pas faire de vieux os ici (ne pas s'éterniser)
I'm not going to hang around here forever

OS [oɛs] SOST m abbrev

OS → ouvrier spécialisé

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

os <os> [ɔs, o] SOST m

1. os (matière) a. ANAT:

os
bone
os à moelle
marrowbone
os de seiche
cuttlebone
en os
bone

2. os pl (ossements, restes):

os
bones

locuzioni:

ne pas faire de vieux os (ne pas rester longtemps)
not to stay long
ne pas faire de vieux os colloq (mourir rapidement)
not to be long for this world
il y a un os colloq
there's a snag
tomber sur un os colloq
to come across a snag

OS [oɛs] SOST mf

OS abbreviazione di ouvrier(-ière) spécialisé(e)

OS
unskilled worker
os de seiche
cuttlebone
saillir menton, os, front
to protrude
déplacement d'un os
dislocation
inglese
inglese
francese
francese
marrowbone
os m à moelle
bone china
porcelaine f à l'os
bone
os m
bone-handled knife
couteau m à manche d'os
in the flesh
en chair et en os
to be reduced to a skeleton
n'avoir que la peau et les os
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

os <os> [ɔs, -o] SOST m

1. os (matière) a. ANAT:

os
bone
os à moelle
marrowbone
os de seiche
cuttlebone
en os
bone

2. os pl (ossements, restes):

os
bones

locuzioni:

ne pas faire de vieux os (ne pas rester longtemps)
not to stay long
ne pas faire de vieux os colloq (mourir rapidement)
not to be long for this world
il y a un os colloq
there's a snag
tomber sur un os colloq
to come across a snag
soudure d'os
suture
déplacement d'un os
dislocation
s'articuler à qc os
to articulate with sth
inglese
inglese
francese
francese
marrowbone
os m à moelle
bone china
porcelaine f à l'os
bone
os m
bone-handled knife
couteau m à manche d'os
in the flesh
en chair et en os
to be reduced to a skeleton
n'avoir plus que la peau et les os
like a drowned rat colloq
mouillé jusqu'aux os

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ne pas faire de vieux os (ne pas rester longtemps)
not to stay long
ne pas faire de vieux os colloq (mourir rapidement)
not to be long for this world
il y a un os colloq
there's a snag
pour souder les deux parties de l'os
to join the two parts of the bone
n'avoir que la peau et les os [ou sur les os]
to be nothing but skin and bone(s)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les seiches pondent leurs œufs en grappes appelées « raisin de mer ».
fr.wikipedia.org
Le poisson peut aussi être remplacé par des crevettes, des seiches, des têtes de poisson et même du poulet.
fr.wikipedia.org
Bien que les seiches ne distinguent pas les couleurs, elles perçoivent la polarisation de la lumière, ce qui leur permet d'améliorer leur vision des contrastes.
fr.wikipedia.org
Cette espèce de seiche est la seule à être capable de marcher sur le plancher océanique en utilisant ses tentacules (bras).
fr.wikipedia.org
La seiche utilise aussi la polarisation de la lumière pour des tâches impliquant la détection d'objets en mouvement ; et peut être pour la communication.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "os" in altre lingue

francese
tedesco
francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
sloveno