Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Do
keep at it!

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. continu (continue) [kɔ̃tiny] AGG

continu (continue)
continuous
de façon continue
continuously

II. continu SOST m

continu m:

continu
continuum

III. en continu AVV

en continu information
nonstop
en continu fabrication, travail, régulation
continuous
suivi en continu
continuous ou constant monitoring
suivre en continu
to monitor continuously ou constantly

I. continuer [kɔ̃tinɥe] VB vb trans

continuer combat, conversation
to carry on, to continue
continuer études, voyage
to continue
continuer son chemin
to continue on one's way
continuer l'œuvre de qn
to carry on sb's work
continue ton histoire!
carry on with your story!

II. continuer [kɔ̃tinɥe] VB vb intr

continuer
to continue, to go on (jusqu'à until)
continuer à ou de faire
to continue doing ou to do
cela ne peut pas continuer
it can't go on
continua-t-il
he continued
c'est un bon début, continuez!
it's a good start, keep it up!

III. se continuer VB vb rifl

se continuer vb rifl soirée, repas:

se continuer
to continue
franchissement de la ligne continue AUTO CORSE
crossing the white line
inglese
inglese
francese
francese
in-service training
formation f continue
block release course
cours m de formation continue
steady state theory
théorie f de la création continue
continuously breathe
de façon continue
continuant
continu
ride on
continuer
NVQ
qualification f nationale professionnelle (obtenue par formation continue ou initiale)

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

continu(e) [kɔ̃tiny] AGG

continu(e) ligne
unbroken
continu(e) effort, bruit
continuous

I. continuer [kɔ̃tinɥe] VB vb intr

1. continuer (se poursuivre):

continuer
to continue
continuer bruit, pluie
to go on
tout a continué comme avant
everything continued as before

2. continuer:

continuer (poursuivre)
to carry on
continuer (à pied)
to walk on
continuer (en voiture)
to drive on
continuer à lire
to carry on reading

3. continuer (persister):

continuer à croire que ...
to continue to believe that ...
continuer à faire qc
to continue doing sth
si tu continues, je vais me fâcher!
if you carry on, I'll get angry!

II. continuer [kɔ̃tinɥe] VB vb trans

1. continuer (poursuivre):

continuer
to continue
continuer politique
to pursue

2. continuer (prolonger):

continuer
to extend

continu [kɔ̃tiny] SOST m sans pl

en continu
continuously
inglese
inglese
francese
francese
continuous
continu(e)
lasting
continu(e)
seamless
continu(e)
keep at it!
continue/continuez!
to keep sb at sth
faire continuer qc à qn
ongoing process
continu(e)
press ahead
continuer
press forward
continuer
to press forward with
continuer avec
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

continu(e) [ko͂tiny] AGG

continu(e) ligne
unbroken
continu(e) effort, bruit
continuous

I. continuer [ko͂tinʏe] VB vb intr

1. continuer (se poursuivre):

continuer
to continue
continuer bruit, pluie
to go on
tout a continué comme avant
everything continued as before

2. continuer:

continuer (poursuivre)
to carry on
continuer (à pied)
to walk on
continuer (en voiture)
to drive on
continuer à lire
to carry on reading

3. continuer (persister):

continuer à croire que ...
to continue to believe that ...
continuer à faire qc
to continue doing sth
si tu continues, je vais me fâcher!
if you carry on, I'll get angry!

II. continuer [ko͂tinʏe] VB vb trans

1. continuer (poursuivre):

continuer
to continue
continuer politique
to pursue

2. continuer (prolonger):

continuer
to extend

continu [ko͂tiny] SOST m sans pl

en continu
continuously
inglese
inglese
francese
francese
continuous
continu(e)
lasting
continu(e)
seamless
continu(e)
keep at it!
continue/continuez!
to keep sb at sth
faire continuer qc à qn
ongoing process
continu(e)
press forward
continuer
to press forward with
continuer avec
press ahead
continuer
to press ahead with
continuer avec
Présent
jecontinue
tucontinues
il/elle/oncontinue
nouscontinuons
vouscontinuez
ils/ellescontinuent
Imparfait
jecontinuais
tucontinuais
il/elle/oncontinuait
nouscontinuions
vouscontinuiez
ils/ellescontinuaient
Passé simple
jecontinuai
tucontinuas
il/elle/oncontinua
nouscontinuâmes
vouscontinuâtes
ils/ellescontinuèrent
Futur simple
jecontinuerai
tucontinueras
il/elle/oncontinuera
nouscontinuerons
vouscontinuerez
ils/ellescontinueront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tout a continué comme avant
everything continued as before
à jet continu
nonstop
contrôle continu UNIV
continuous assessment
en continu
continuously
pourquoi continuer/chercher?
why carry on/look?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

En 1948, le fjord adjacent était plein, le glacier ne vêlait plus d'icebergs et ne pouvait plus continuer son avance.
fr.wikipedia.org
Il répare avec soin les armures afin de respecter leur souhait d'être à bord du navire pour continuer de participer à l'effort de guerre.
fr.wikipedia.org
Cette version a été une des dernières avant que l'artiste ne souffrît d'une attaque de hémiplégie qui l'empêcha de continuer à peindre.
fr.wikipedia.org
Les parents adoptifs ne s’apercevront de rien et continueront à nourrir cet oisillon fratricide.
fr.wikipedia.org
Habituée à se chamailler avec son frère, elle se sent à l'aise, sans peur et demande de continuer à s'entraîner en lutte.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "continue" in altre lingue

francese
spagnolo