MONITORING - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

monitoring [ingl brit ˈmɒnɪtərɪŋ, ingl am ˈmɑnədərɪŋ] SOST

1. monitoring:

monitoring TECN, MED (by person)

surveillance f

monitoring (by device)

monitoring m

careful monitoring for problems

contrôle m systématique des problèmes éventuels

careful monitoring for problems attr device, equipment

de surveillance

2. monitoring ingl brit SCUOLA:

monitoring

suivi m

monitoring of students/progress

le suivi des étudiants/des progrès

3. monitoring (of broadcasts):

monitoring RADIO, GIORN

service m d'écoute

I. monitor [ingl brit ˈmɒnɪtə, ingl am ˈmɑnədər] SOST

1. monitor TECN:

monitor (gen)

dispositif m de surveillance

monitor (security TV)

écran m de contrôle

2. monitor MED:

monitor

moniteur m

3. monitor:

monitor AUDIO, INFORM

moniteur m

monitor program

moniteur m

4. monitor ingl brit SCUOLA:

monitor

élève responsable d'une tâche (cahiers de texte, nettoyage du tableau etc)

5. monitor ingl am SCUOLA:

monitor

surveillant/-e m/f

6. monitor:

monitor GIORN, RADIO

permanencier m

II. monitor [ingl brit ˈmɒnɪtə, ingl am ˈmɑnədər] VB vb trans

1. monitor (gen) TECN:

monitor rate, result

contrôler, surveiller

to monitor the weather

exercer une surveillance constante des phénomènes météorologiques

2. monitor MED:

monitor breathing, patient

surveiller

to monitor sb for heart problems etc

suivre qn pour

3. monitor SCUOLA:

monitor student, progress

suivre

4. monitor:

monitor RADIO, GIORN broadcast

être à l'écoute de

baby monitor SOST

baby monitor

moniteur m pour chambre de bébé

baby monitor

interphone m de surveillance

heart monitor SOST

heart monitor

moniteur m cardiaque

monitor lizard SOST

monitor lizard

varan m

heart rate monitor SOST

heart rate monitor → heart monitor

heart monitor SOST

heart monitor

moniteur m cardiaque

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. monitor [ˈmɒnɪtəʳ, ingl am ˈmɑ:nɪt̬ɚ] SOST

1. monitor (screen):

monitor

moniteur m

15-inch monitor

moniteur de 15 pouces

2. monitor (apparatus):

monitor

appareil m de contrôle

3. monitor (observer):

monitor

observateur(-trice) m (f)

II. monitor [ˈmɒnɪtəʳ, ingl am ˈmɑ:nɪt̬ɚ] VB vb trans

1. monitor (check, observe):

monitor

contrôler

2. monitor (watch):

monitor

surveiller

3. monitor (listen to):

monitor

écouter

monitor a conversation

suivre

francese

inglese

suivi d'un produit

monitoring

moniteur

monitor

moniteur de 15 pouces

15-inch monitor

l'audimat

the ratings pl (monitoring device used for television ratings)

contrôler prix

to monitor

contrôle

monitoring

exercer un contrôle sur qc

to monitor sth

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. monitor [ˈma·nə·t̬ər] SOST

1. monitor (screen):

monitor

moniteur m

19-inch monitor

moniteur de 19 pouces

2. monitor (apparatus):

monitor

appareil m de contrôle

3. monitor (observer):

monitor

observateur(-trice) m (f)

II. monitor [ˈma·nə·t̬ər] VB vb trans

1. monitor (check, observe):

monitor

contrôler

2. monitor (watch):

monitor

surveiller

3. monitor (listen to):

monitor

écouter

monitor a conversation

suivre

francese

inglese

suivi d'un produit

monitoring

moniteur

monitor

l'audimat

the ratings pl (monitoring device used for television ratings)

contrôle

monitoring

exercer un contrôle sur qc

to monitor sth

contrôler prix

to monitor

Present

I	monitor
you	monitor
he/she/it	monitors
we	monitor
you	monitor
they	monitor

Past

I	monitored
you	monitored
he/she/it	monitored
we	monitored
you	monitored
they	monitored

Present Perfect

I	have	monitored
you	have	monitored
he/she/it	has	monitored
we	have	monitored
you	have	monitored
they	have	monitored

Past Perfect

I	had	monitored
you	had	monitored
he/she/it	had	monitored
we	had	monitored
you	had	monitored
they	had	monitored

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

I could walk across the hall and have the baby monitor and work.

www.theglobeandmail.com

The baby monitor again starts emitting the alien noises, and the television loses its signal.

en.wikipedia.org

She said she left the youngster "reading" a book and then went to do some washing, taking a baby monitor with her.

www.mirror.co.uk

This move was a genius stroke as the baby monitor market subsequently grew year after year to become a big consumer electronics segment.

en.wikipedia.org

With decreasing technology prices and increasing house sizes, it has become increasingly common to have a baby monitor nearby so as to alert the caretaker when the child awakens.

en.wikipedia.org