Traduzioni di press nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.press [ingl brit prɛs, ingl am prɛs] SOST

- Mostra i sinonimi di press.
- Feedback su questa voce

1. press:

the press , the Press + vb sing ou pl

in the press

to get a good/bad press lett, fig

avoir bonne/mauvaise presse

to get a good/bad press attr acclaim, freedom, criticism

to get a good/bad press campaign, photo, photographer

to get a good/bad press announcement, advertising

par voie de presse

press story, press report

2. press:

press, a. printing press

to come off the press

sortir des presses

to go to press

être mis sous presse

at or in (the) press

to pass sth for press

donner le bon à tirer à qc

at the time of going to press

à l'heure où nous mettons or mettions sous presse

4. press (device for flattening):

press

6. press (with iron):

press

to give sth a press

7. press (crowd):

press

foule f (of de)

8. press SPORT:

press

épaulé-jeté m

press

épaulé-développé m

9. press (cupboard):

press ingl Scozia ingl Irl

II.press [ingl brit prɛs, ingl am prɛs] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di press.
- Feedback su questa voce

1. press (push):

press button, switch, pedal

to press sth in

press the pedal right down

appuie à fond sur la pédale

press the switch down

pousse l'interrupteur vers le bas

to press sth into clay, mud, ground

enfoncer qc dans

to press sth into place

appuyer sur qc pour le mettre en place

to press a lid onto sth

mettre le couvercle de qc

to press sth into sb's hand

glisser qc dans la main de qn

2. press (apply):

to press one's nose/face against sth

coller son nez/visage contre qc

to press a blotter/cloth onto sth

appliquer un buvard/chiffon sur qc

to press a stamp/a label onto sth

apposer un timbre/une étiquette sur qc

to press one's hands to one's ears

se plaquer les mains contre les oreilles

to press the receiver to one's ear

mettre l'écouteur contre son oreille

to press one's face into the pillow

enfoncer son visage dans l'oreiller

to press one's knees together

serrer les genoux

to press two objects together

presser deux objets l'un contre l'autre

3. press (squeeze):

press fruit, flower

press arm, hand, person

to press sb to one

presser qn contre soi

to press sb to one's bosom

presser qn contre son cœur

to press the soil flat

aplanir or niveler le sol

to press clay into shape

modeler de l'argile

4. press (iron):

press clothes

to press the pleats flat

aplatir les plis

5. press (urge):

press person

faire pression sur

press point

press matter, issue

mettre [qc] en avant

press case

défendre [qc] avec insistance

to press sb to do

presser qn de faire

to press sb for action

presser qn d'agir

to press sb into a role

forcer qn à jouer un rôle

to press sb into doing

forcer qn à faire

I must press you for an answer

je dois avoir une réponse

when pressed, he admitted that…

quand on a insisté, il a reconnu que…

to press a point

to press one's suit disuso

faire une cour insistante

7. press:

press NAUT, STOR recruit, man

racoler, enrôler [qn] de force

8. press SPORT:

press weight

9. press STOR (as torture):

press

soumettre [qn] au supplice de l'écrasement

III.press [ingl brit prɛs, ingl am prɛs] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di press.
- Feedback su questa voce

IV.to press oneself against VB vb rifl

- Mostra i sinonimi di press.
- Feedback su questa voce

to press oneself against vb rifl:

to press oneself against wall

se plaquer contre

to press oneself against person

se presser contre

Vedi anche: cider press, garlic press

cider press SOST

- Mostra i sinonimi di cider press.
- Feedback su questa voce

cider press

pressoir m à cidre or à pommes

garlic press SOST

- Mostra i sinonimi di garlic press.
- Feedback su questa voce

garlic press

presse-ail m inv

rotary press, rotary printing press SOST

- Mostra i sinonimi di rotary press.
- Feedback su questa voce

rotary press

cider press SOST

- Mostra i sinonimi di cider press.
- Feedback su questa voce

cider press

pressoir m à cidre or à pommes

celebrity press [sɪˌlebrɪtɪ ˈpres] SOST

- Mostra i sinonimi di celebrity press.
- Feedback su questa voce

celebrity press

presse f people

garlic press SOST

- Mostra i sinonimi di garlic press.
- Feedback su questa voce

garlic press

presse-ail m inv

gutter press SOST

- Mostra i sinonimi di gutter press.
- Feedback su questa voce

gutter press

presse f à sensation

bench press SOST

- Mostra i sinonimi di bench press.
- Feedback su questa voce

bench press

développé m couché

French press® [frɛn(t)ʃ ˈprɛs, ingl amˌfrɛntʃ ˈprɛs] SOST

- Mostra i sinonimi di French press.
- Feedback su questa voce

French press

cafetière f à piston

permanent press AGG attr

- Mostra i sinonimi di permanent press.
- Feedback su questa voce

permanent press trousers

à pli permanent

permanent press skirt, fabric

press-on AGG

- Mostra i sinonimi di press-on.
- Feedback su questa voce

Traduzioni di press nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.press [pres] SOST

- Mostra i sinonimi di press.
- Feedback su questa voce

1. press (push):

press

to give sth a press

2. press (ironing action):

press

to give sth a press

donner un coup de fer (à repasser) à qc

3. press (instrument for pressing):

press

garlic press

4. press pl (media):

press

a press campaign/conference

une campagne/conférence de presse

a press agency/card

une agence/carte de presse

press reports

to have a bad/good press

avoir bonne/mauvaise presse

to leak sth to the press

divulguer qc à la presse

5. press (crowd):

press

II.press [pres] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di press.
- Feedback su questa voce

2. press (squeeze):

press

3. press (extract juice from):

press

4. press (iron):

press

6. press DIR:

to press charges against sb/sth

engager des poursuites contre qn/qc

locuzioni:

to press home one's advantage

profiter de l'avantage

to press one's luck

forcer la chance

III.press [pres] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di press.
- Feedback su questa voce

1. press (push):

press

to press against sth

presser contre qc

2. press (be urgent):

press

time is pressing

le temps presse

press forward, press on VB vb intr

- Mostra i sinonimi di press forward.
- Feedback su questa voce

press forward

to press forward with

press clipping, press cutting SOST

- Mostra i sinonimi di press clipping.
- Feedback su questa voce

press clipping

coupure f de journaux

press gallery SOST

- Mostra i sinonimi di press gallery.
- Feedback su questa voce

press gallery

tribune f de la presse

garlic press <-es> SOST

- Mostra i sinonimi di garlic press.
- Feedback su questa voce

garlic press

printing press SOST

- Mostra i sinonimi di printing press.
- Feedback su questa voce

printing press

presse f d'imprimerie

press ahead VB vb trans

- Mostra i sinonimi di press ahead.
- Feedback su questa voce

press ahead

press photographer SOST

- Mostra i sinonimi di press photographer.
- Feedback su questa voce

press photographer

photographe mf de presse

press-gang VB vb trans

- Mostra i sinonimi di press-gang.
- Feedback su questa voce

to press-gang sb into doing sth

faire pression sur qn pour qu'il fasse qc

trade press SOST no pl

- Mostra i sinonimi di trade press.
- Feedback su questa voce

trade press

presse f professionnelle

to press sth down [or to press down sth]

the way the press reported the incident

la façon dont la presse a rapporté l'incident

to have a bad/good press

avoir bonne/mauvaise presse

to press sb for an answer/decision

presser qn de répondre/prendre une décision

the press quoted him as saying sth

selon les journaux, il aurait dit qc

to press on sth with one's hand/foot

appuyer sa main/son pied sur qc

to press charges against sb for excessive noise

déposer une plainte [ou porter plainte] contre qn auprès du tribunal pour le vacarme

to press on as far as Toulon

pousser jusqu'à Toulon

the facts reported by the press

les faits relatés par la presse

to press sb against one/to one's chest

presser qn contre soi/sa poitrine

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The adjacent storehouses which housed the wine press and the oak casks met with the same fate in 1981. en.wikipedia.org

He usually answered questions on the topic of democratic transition from the press by referring to the "patient" analogy in a humorous and jovial manner. en.wikipedia.org

There's no filter, press, sieve, or any way to strain brewed coffee liquid from grounds either save one or two soup spoons. www.cnet.com

He protagonized and fomented the defence for free expression, free press and the constitution of the democracy in Venezuela. en.wikipedia.org

Now an experienced, top AV actress, her performance was noted by one press release to be lewder than usual. en.wikipedia.org

The premises also house a cooperage showing how barrels were made, a large old wine press, a smithy and an old weights and measures office. en.wikipedia.org

At the time, a number of articles in the press speculated on the odds of his surviving the full term of his seven-year sentence. en.wikipedia.org

The platen tends to be the heaviest and strongest part of the press due to the massive forces that it has to withstand. en.wikipedia.org

Part of the government's attempt to suppress the unrest was a draconian ban on the press publishing news relating to the rising tide of resistance. en.wikipedia.org

This action is to be accompanied by a smear press campaign directed against the reactionary gangs who will be blamed for these actions. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "press" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski