CONSTANT - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. constant [ingl brit ˈkɒnst(ə)nt, ingl am ˈkɑnstənt] SOST

1. constant (gen):

constant

facteur m constant (in de)

2. constant:

constant MAT, FIS

constante f

II. constant [ingl brit ˈkɒnst(ə)nt, ingl am ˈkɑnstənt] AGG

constant source, pressure, problem, protection, reminder, temptation, fear, threat

permanent

constant care, growth, improvement, speed, temperature

constant

constant demands, disputes, questions

incessant

constant attempts, visits

répété

constant companion

éternel/-elle

heat constant SOST

heat constant

constante f calorifique

time constant SOST ELETTRON

time constant

constante f de temps

constant bickering

éternelles querelles fpl or chamailleries

there are constant interruptions

on est constamment interrompu

constant childbearing

grossesses fpl répétées

francese

inglese

constant (constante)

constant

constant (constante) (stable) vitesse, qualité

constant

constant (constante) personne (dans ses affections)

constant

constante MAT, FIS

constant

tes taquineries incessantes

your constant teasing

incessant (incessante) changements

constant

j'en ai assez de sa sempiternelle ritournelle!

I'm fed up with his constant harping on!

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. constant [ˈkɒnstənt, ingl am ˈkɑ:n-] SOST

constant

constante f

II. constant [ˈkɒnstənt, ingl am ˈkɑ:n-] AGG

1. constant (continuous):

constant

constant(e)

constant chatter

ininterrompu(e)

constant noise

persistant(e)

constant shelling

permanent(e)

2. constant (unchanging):

constant love

durable

constant support

inébranlable

constant temperature

constante

3. constant (frequent):

constant use

fréquent(e)

to be in constant trouble with sb

avoir fréquemment des ennuis avec qn

he seems to have a constant compulsion to eat

il semble avoir un besoin de manger permanent et irrépressible

francese

inglese

constante

constant

constant(e)

constant

continuel(le)

constant

éternel(le) recommencement

constant

être d'humeur changeante

to have constant mood changes

défiler voitures, rames

to come by in a constant stream

de tous les instants

constant

en raison de fuites répétées

owing to constant leaks

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. constant [ˈkan(t)·stənt] SOST

constant

constante f

II. constant [ˈkan(t)·stənt] AGG

1. constant (continuous):

constant

constant(e)

constant chatter

ininterrompu(e)

constant noise

persistant(e)

constant shelling

permanent(e)

2. constant (unchanging):

constant love

durable

constant support

inébranlable

constant temperature

constant(e)

3. constant (frequent):

constant use

fréquent(e)

to be in constant trouble with sb

avoir fréquemment des ennuis avec qn

he seems to have a constant compulsion to eat

il semble avoir un besoin de manger permanent et irrépressible

francese

inglese

constante

constant

constant(e)

constant

continuel(le)

constant

éternel(le) recommencement

constant

être d'humeur changeante

to have constant mood swings

en raison de fuites répétées

owing to constant leaks

de tous les instants

constant

défiler voitures, rames

to come by in a constant stream

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Pleasure is one major distinction between an addiction and a compulsion (as it is experienced in obsessive-compulsive disorder).

en.wikipedia.org

They set forth that all compulsion in religion should be removed.

en.wikipedia.org

The compulsion can be extremely difficult to control in many cases.

en.wikipedia.org

Compulsion, embodied in the strict music, may seem to spur protest in the free passages.

en.wikipedia.org

Moreover, the obsessions or compulsions must be time-consuming (taking up more than one hour per day) or cause impairment in social, occupational, or scholastic functioning.

en.wikipedia.org