RAT - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

I. rat [ingl brit rat, ingl am ræt] SOST

1. rat ZOOL:

rat

rat m

2. rat (person):

rat colloq, pegg

salaud/salope sl

3. rat ingl am (informer):

rat

mouchard/-e colloq

II. rat <part pres ratting; pret, part perf ratted> [ingl brit rat, ingl am ræt] VB vb intr

1. rat colloq:

to rat on

moucharder colloq

to rat on person

dénoncer

to rat on deal

se dédire de

to rat on belief, commitments

renoncer à

2. rat disuso:

to go ratting

faire la chasse aux rats

III. rats INTER

rats

mince alors! colloq

IV. rat [ingl brit rat, ingl am ræt]

to look like a drowned rat

être trempé comme une soupe colloq

to smell a rat

flairer quelque chose de louche

rats leave a sinking ship prov

les rats quittent le navire

rat-tat [ingl brit ratˈtat, ingl am ˌræt ˈtæt], rat-tat-tat SOST

rat-tat

toc-toc m

desert rat SOST

1. desert rat ZOOL:

desert rat

gerboise f

2. desert rat ingl brit MILIT:

desert rat

Rat m du désert (soldat britannique combattant dans le désert)

water rat SOST

water rat

rat m d'eau

sewer rat SOST

sewer rat

rat m d'égout

rat poison SOST

rat poison

mort-aux-rats f inv

rat pack SOST colloq

rat pack

paparazzis mpl

rat race SOST pegg

rat race

foire f d'empoigne

rat run SOST ingl brit AUTO CORSE

rat run

petite rue servant de raccourci

rat trap SOST

rat trap

piège m à rats

rat trap

ratière f

nel dizionario PONS

inglese

francese

rat [ræt] SOST

1. rat (rodent):

rat

rat m

2. rat colloq (bad person):

rat

ordure f

rat race SOST

rat race

foire f d'empoigne

rat trap SOST

rat trap

piège m à rats

rat poison SOST

rat poison

mort-aux-rats f

rat on <-tt-> VB vb trans colloq

rat on

trahir

like a drowned rat colloq

mouillé jusqu'aux os

to smell a rat

se douter de qc

francese

inglese

dératiseur (-euse)

rat-catcher

mort-aux-rats

rat poison

rat

rat

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. rat [ræt] SOST

1. rat (rodent):

rat

rat m

2. rat colloq (bad person):

rat

ordure f

II. rat <-tt-> [ræt] VB vb trans colloq

to rat on sb

balancer qn

rat race SOST colloq

rat race

foire f d'empoigne

rat poison SOST

rat poison

mort-aux-rats f

like a drowned rat colloq

mouillé jusqu'aux os

to smell a rat

se douter de qc

francese

inglese

mort-aux-rats

rat poison

dératiseur (-euse)

rat catcher

rat

rat

Present

I	rat
you	rat
he/she/it	rats
we	rat
you	rat
they	rat

Past

I	ratted
you	ratted
he/she/it	ratted
we	ratted
you	ratted
they	ratted

Present Perfect

I	have	ratted
you	have	ratted
he/she/it	has	ratted
we	have	ratted
you	have	ratted
they	have	ratted

Past Perfect

I	had	ratted
you	had	ratted
he/she/it	had	ratted
we	had	ratted
you	had	ratted
they	had	ratted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They were made alongside rat poison at one of the properties.

www.stuff.co.nz

Claims that illegal drugs are routinely cut with substances such as rat poison and crushed glass, often cited in antidrug pamphlets, are largely unsubstantiated.

en.wikipedia.org

The plant was introduced as an experimental agricultural crop in the 20th century primarily to develop high-toxicity varieties for use as rat poison.

en.wikipedia.org

Before the advent of anticoagulants, phosphides were the favored kind of rat poison.

en.wikipedia.org

Imagine that you have a friend who wants to clean the public golf course of chipmunks by dumping rat poison by the bucketful from helicopters.

arstechnica.com