Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

time’
servant
francese
francese
inglese
inglese
I. servant [sɛʀvɑ̃] AGG m
chevalier servant
II. servant [sɛʀvɑ̃] SOST m
1. servant RELIG:
servant
2. servant MILIT (au canon):
servant
I. servir [sɛʀviʀ] VB vb trans
1. servir (être au service de):
servir État, maître, société
2. servir (fournir):
servir commerçant, serveur:
3. servir (donner à boire, à manger):
servir invité, plat, boisson
servir qc à qn
to serve sb (with) sth
to serve sb sth
4. servir (être utile à):
servir situation: personne, projet, cause
servir intérêt
servir personne: cause, ambition, intérêt
5. servir (donner) colloq:
6. servir RELIG:
7. servir ECON (payer):
servir rente, pension, intérêt
8. servir GIOCHI:
servir cartes
9. servir MILIT:
servir arme
II. servir à VB vb trans ogg indir
1. servir à (être utilisé):
servir à qn pièce, maison, salle:
2. servir à (être utile):
servir à connaissances, objet:
cela ne sert à rien objet:
cela ne sert à rien action:
III. servir de VB vb trans
servir de vb trans ogg indir (avoir la fonction):
servir de personne:
IV. servir [sɛʀviʀ] VB vb intr
1. servir MILIT (dans une armée):
2. servir SPORT:
3. servir (être employé comme domestique):
4. servir (être utilisé):
5. servir (travailler comme serveur):
V. se servir VB vb rifl
1. se servir (à boire, à manger):
2. se servir (faire ses courses):
3. se servir (faire usage de):
se servir de qc/qn
to use sth/sb (comme as)
4. se servir GASTR:
5. se servir (dans magasin):
to help oneself (de qc to sth)
VI. servir [sɛʀviʀ] VB vb impers
VII. servir [sɛʀviʀ]
I. courir [kuʀiʀ] VB vb trans
1. courir SPORT:
courir athlète: épreuve, marathon
courir cycliste: épreuve
courir pilote: rallye, course
courir cheval: épreuve
to run (in) the relay/100 metres ingl brit
2. courir (parcourir en tous sens):
to go round the shops ingl brit ou stores ingl am
3. courir (fréquenter):
4. courir (s'exposer à):
5. courir (agacer) sl:
courir qn
courir qn
to get on sb's wick ingl brit colloq
6. courir (chercher à séduire) colloq:
II. courir [kuʀiʀ] VB vb intr
1. courir (gén):
courir personne, animal:
courir vers ou à qn
what makes you tick? colloq
2. courir SPORT:
courir sur nom de marque
courir sur nom de véhicule
3. courir (se presser):
courir personne:
to rush to sb's aid
4. courir (chercher à rattraper):
courir après qn/qc (gén)
to run after sb/sth
to chase after sb/sth
5. courir (essayer d'obtenir):
6. courir (essayer de séduire) colloq:
7. courir (apprécier) colloq:
not to be wild about sth colloq
8. courir (se mouvoir rapidement):
courir ruisseau, torrent:
to rush, to run (dans through)
courir flammes:
courir nuages:
to race (dans across)
9. courir (parcourir):
courir le long de sentier: bois, pré
courir le long de veine, varice: jambe
10. courir (se propager):
courir rumeur, bruit:
it's a rumour ingl brit
to spread a rumour ingl brit
11. courir (être en vigueur):
courir intérêts:
courir bail, contrat:
to run (jusqu'à to)
12. courir (s'écouler):
13. courir NAUT:
courir navire:
III. se courir VB vb rifl
1. se courir (avoir lieu):
se courir tiercé, course à pied:
se courir course de voiture, moto:
2. se courir (chercher à se rattraper):
3. se courir (se chercher) colloq:
IV. courir [kuʀiʀ]
inglese
inglese
francese
francese
in (the) furtherance of ambition, cause
francese
francese
inglese
inglese
I. servir [sɛʀviʀ] irreg VB vb trans
c'est servi! colloq
locuzioni:
II. servir [sɛʀviʀ] irreg VB vb intr
1. servir (être utile):
servir voiture, outil, conseil, explication
2. servir (tenir lieu de):
3. servir (être utilisable):
4. servir SPORT (au tennis, au volley-ball):
locuzioni:
III. servir [sɛʀviʀ] irreg VB vb rifl
1. servir (utiliser):
2. servir (prendre soi-même qc):
3. servir (être servi):
inglese
inglese
francese
francese
to ladle (out) soup
to serve to +infin
servir à +infin
francese
francese
inglese
inglese
I. servir [sɛʀviʀ] irreg VB vb trans
c'est servi! colloq
locuzioni:
II. servir [sɛʀviʀ] irreg VB vb intr
1. servir (être utile):
servir voiture, outil, conseil, explication
2. servir (tenir lieu de):
3. servir (être utilisable):
4. servir SPORT (au tennis, au volley-ball):
locuzioni:
III. servir [sɛʀviʀ] irreg VB vb rifl
1. servir (utiliser):
2. servir (prendre soi-même qc):
3. servir (être servi):
inglese
inglese
francese
francese
to ladle (out) soup
to serve to +infin
servir à +infin
Présent
jesers
tusers
il/elle/onsert
nousservons
vousservez
ils/ellesservent
Imparfait
jeservais
tuservais
il/elle/onservait
nousservions
vousserviez
ils/ellesservaient
Passé simple
jeservis
tuservis
il/elle/onservit
nousservîmes
vousservîtes
ils/ellesservirent
Futur simple
jeservirai
tuserviras
il/elle/onservira
nousservirons
vousservirez
ils/ellesserviront
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
La troupe était la cible de tirs venant de chaque maison, de chaque fenêtre, de chaque porte entrouverte ; et même les femmes y prenaient part.
fr.wikipedia.org
Ceci suppose, pour émettre un signal de guidage stable, que le radar soit verrouillé sur la cible.
fr.wikipedia.org
Ces deux tentacules sont étiquetés source et cible.
fr.wikipedia.org
Le groupe cible est le Tyrolien de 14 à 49 ans.
fr.wikipedia.org
Parrot est conçu pour être extensible et pour être la cible de divers langages.
fr.wikipedia.org

Cerca "servant" in altre lingue