Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Divide
poursuivre

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese
inglese
francese
francese

I. chase [ingl brit tʃeɪs, ingl am tʃeɪs] SOST

1. chase (pursuit):

chase
poursuite f (after de)
car/police chase
poursuite f en voiture/par la police
to give chase to sb
se lancer à la poursuite de qn

2. chase (race):

chase fig
course f (for à)
the chase for the prize/jobs
la course au prix/aux emplois

3. chase EQUIT → steeplechase

4. chase CACCIA:

chase
chasse f

5. chase ingl brit (deer park):

chase
chasse f

II. chase [ingl brit tʃeɪs, ingl am tʃeɪs] VB vb trans

1. chase:

chase, a. chase after (pursue) person, animal
pourchasser
chase, a. chase after contract, job, success
courir après
to chase sb/sth up or down the street
courir après qn/qc dans la rue

2. chase:

chase, a. chase after (make advances) man, girl
courir après

3. chase:

chase, a. chase after (try to win) colloq target, title
viser

4. chase (remove):

to chase sb/sth from room, field etc
chasser qn/qc de

5. chase (engrave):

chase metal
ciseler
chased silver dish
plat en argent ciselé

III. chase [ingl brit tʃeɪs, ingl am tʃeɪs] VB vb intr

chase → chase about

IV. chase [ingl brit tʃeɪs, ingl am tʃeɪs]

to chase one's (own) tail
tourner en rond

steeplechase [ingl brit ˈstiːp(ə)ltʃeɪs, ingl am ˈstipəlˌtʃeɪs] SOST

steeplechase IPP
steeple-chase m (course d'obstacles)
steeplechase (in athletics)
3 000m steeple m (course d'obstacles)

I. chase about VB [ingl brit tʃeɪs -, ingl am tʃeɪs -], chase around VB (chase about)

chase about
courir en tous sens

II. chase about VB [ingl brit tʃeɪs -, ingl am tʃeɪs -], chase around VB (chase around colloq [sth])

chase about building, town:

chase about
parcourir [qc] dans tous les sens
we chased all around the library looking for the book
on a parcouru la bibliothèque dans tous les sens pour trouver le livre

III. chase about VB [ingl brit tʃeɪs -, ingl am tʃeɪs -], chase around VB (chase [sb] around)

chase about
poursuivre qn

I. chase about VB [ingl brit tʃeɪs -, ingl am tʃeɪs -], chase around VB (chase about)

chase about
courir en tous sens

II. chase about VB [ingl brit tʃeɪs -, ingl am tʃeɪs -], chase around VB (chase around colloq [sth])

chase about building, town:

chase about
parcourir [qc] dans tous les sens
we chased all around the library looking for the book
on a parcouru la bibliothèque dans tous les sens pour trouver le livre

III. chase about VB [ingl brit tʃeɪs -, ingl am tʃeɪs -], chase around VB (chase [sb] around)

chase about
poursuivre qn

I. chase up VB [ingl brit tʃeɪs -, ingl am tʃeɪs -] ingl brit (chase [sth] up, chase up [sth])

chase up details, statistics:

chase up
retrouver

II. chase up VB [ingl brit tʃeɪs -, ingl am tʃeɪs -] ingl brit (chase [sb] up, chase up [sb])

chase up person:

chase up
activer

I. chase off VB [ingl brit tʃeɪs -, ingl am tʃeɪs -] (chase [sb/sth] off, chase off [sb/sth])

chase off animal, person:

chase off
chasser

I. chase away VB [ingl brit tʃeɪs -, ingl am tʃeɪs -] (chase [sb/sth] away, chase away [sb/sth])

chase away intruder, predator
chasser
chase away fig anxiety, fear
chasser

chase down VB [ingl brit tʃeɪs -, ingl am tʃeɪs -] ingl am

chase down → chase up

I. chase up VB [ingl brit tʃeɪs -, ingl am tʃeɪs -] ingl brit (chase [sth] up, chase up [sth])

chase up details, statistics:

chase up
retrouver

II. chase up VB [ingl brit tʃeɪs -, ingl am tʃeɪs -] ingl brit (chase [sb] up, chase up [sb])

chase up person:

chase up
activer

car chase SOST

car chase
poursuite f en voiture

wild goose chase [ingl brit wʌɪld ˈɡuːs tʃeɪs, ingl am ˌwaɪld ˈɡus ˌtʃeɪs, ˌwaɪl(d)ˈɡus ˌtʃeɪs] SOST

it turned out to be a wild goose chase
ça n'a abouti à rien
to send sb on a wild goose chase
faire chercher qn partout pour rien
to lead sb on a wild goose chase
mettre qn sur une mauvaise piste
francese
francese
inglese
inglese
ciselure (de métal)
chasing
cavaleur (cavaleuse)
man-chasing

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

I. chase [tʃeɪs] SOST

1. chase (pursuit):

chase
poursuite f
to give chase to sb
chasser qn

2. chase (hunt):

chase
chasse f

II. chase [tʃeɪs] VB vb intr

to chase around [or about]
courir dans tout les sens
to chase around [or about] (rollick about)
jouer de façon turbulente

III. chase [tʃeɪs] VB vb trans

chase
poursuivre

locuzioni:

to chase one's tail trying to get sth
s'évertuer à obtenir qc de qn
to chase after women
courir après les femmes

chase up VB vb trans ingl brit colloq

chase up data
retrouver
chase up customer
relancer

chase after VB vb trans

chase after
courir après

chase off VB vb trans

chase off
faire partir

wild goose chase SOST (hopeless search)

wild goose chase
fausse piste f
to cut to the chase
aller à l'essentiel
francese
francese
inglese
inglese
relancer client, débiteur
to chase up
faire la chasse aux souris
to chase mice
prendre qn/qc en chasse
to give chase to sb/sth
poursuivre l'argent
to chase after money
courir les filles
to chase women
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

I. chase [tʃeɪs] SOST

1. chase (pursuit):

chase
poursuite f
to give chase to sb
donner la chasse à qn

2. chase (hunt):

chase
chasse f

II. chase [tʃeɪs] VB vb intr

to chase around [or about]
courir dans tout les sens
to chase around [or about] (rollick about)
jouer de façon turbulente

III. chase [tʃeɪs] VB vb trans

chase
poursuivre

locuzioni:

to chase one's tail trying to get sth
s'évertuer à obtenir qc
to chase after women
courir après les femmes

chase off VB vb trans

chase off
faire partir

chase after VB vb trans

chase after
courir après

wild goose chase SOST (hopeless search)

wild goose chase
fausse piste f
to cut to the chase
aller à l'essentiel
francese
francese
inglese
inglese
relancer client, débiteur
to chase after
faire la chasse aux souris
to chase mice
prendre qn/qc en chasse
to give chase to sb/sth
poursuivre l'argent
to chase after money
courir les filles
to chase women
Present
Ichase
youchase
he/she/itchases
wechase
youchase
theychase
Past
Ichased
youchased
he/she/itchased
wechased
youchased
theychased
Present Perfect
Ihavechased
youhavechased
he/she/ithaschased
wehavechased
youhavechased
theyhavechased
Past Perfect
Ihadchased
youhadchased
he/she/ithadchased
wehadchased
youhadchased
theyhadchased
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to give chase to sb
chasser qn
to chase around [or about]
courir dans tout les sens
to chase around [or about] (rollick about)
jouer de façon turbulente
to chase one's tail trying to get sth
s'évertuer à obtenir qc de qn
to chase after women
courir après les femmes
to cut to the chase
aller à l'essentiel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

When they emerge, they find the car being towed from the no-parking zone, and as they try to chase down the truck driver, the car explodes.
en.wikipedia.org
A group of weeble policemen discover they have entered the world and chase after them, but the gang are saved by a heroic man.
en.wikipedia.org
The term for these figures is apt, as collectors must chase after these elusive items.
en.wikipedia.org
He feels an uncontrollable urge to deface the rich kid's new car and chase after his fiance.
en.wikipedia.org
The simple chase after treasure was beginning to be abandoned.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "chasing" in altre lingue

inglese
arabo
inglese
italiano
inglese
spagnolo