ciselé nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di ciselé nel dizionario francese»inglese

ciseler [sizle] VB vb trans

1. ciseler TECN:

ciseler métal

to chase

ciseler bois, pierre

to chisel

ses traits finement ciselés

his/her finely chiselled ingl brit features

2. ciseler fig, letter style, discours:

ciseler

to chisel, to polish

3. ciseler AGR ALLEV:

ciseler

to trim off bad grapes from a bunch (before sale)

4. ciseler GASTR:

ciseler viande

to score

ciseler herbes

to snip

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

finement ouvragé, ciselé, tissé

finely, delicately

doser/ciseler avec précision

to measure out/chisel with precision

Traduzioni di ciselé nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chase metal

ciseler

chased silver dish

plat en argent ciselé

chisel (finely)

ciseler

ciselé nel dizionario PONS

Traduzioni di ciselé nel dizionario francese»inglese

ciselé(e) [sizle] AGG

ciselé(e)

chiselled ingl brit

ciselé(e)

chiseled ingl am

ciseler [sizle] VB vb trans

ciseler

to chisel

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

finement brodé, ciselé

delicately

Traduzioni di ciselé nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tool

ciseler

carve with a chisel

ciseler

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ceux-ci sont faits tantôt de stuc finement ciselé, tantôt de zelliges pour les murs, et en cèdre peint pour le plafond.

fr.wikipedia.org

Le manche peut avoir une extrémité élargie en spatule gravée d'armoiries, le fût ciselé (moulures de type canaux, filets).

fr.wikipedia.org

Il est doté d’une rampe en bronze ciselé et doré, de style néo-classique, et la main courante est en chêne teintée façon acajou.

fr.wikipedia.org

Le peintre a ajouté à sa main droite un éventail d'or finement ciselé, portant des plumes d'autruche de couleur jaune, rouge et verte.

fr.wikipedia.org

La base du reliquaire est bordée d'un galon fleuri ciselé et doré.

fr.wikipedia.org

L'ensemble est réalisé en argent, repoussé, ciselé et doré.

fr.wikipedia.org

Les consoles prévues pour servir de supports aux statues se remarquent par un décor architecturé finement ciselé, mais sont fortement abîmées par l'érosion.

fr.wikipedia.org

Faisant partie des guitaristes les plus connus, il possède un son très particulier au jeu chromatique fluide et finement ciselé.

fr.wikipedia.org

Sur la face postérieure du trophée, un artiste a ciselé des canotiers pagayant sur une rivière bordée de montagnes et d’épinettes.

fr.wikipedia.org

En 1873 l'un d'eux a livré une lance en fer ; d'autres ont livré des plaques de ceinturon en fer plaqué d'argent ciselé.

fr.wikipedia.org