cisaille nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di cisaille nel dizionario francese»inglese

cisaille [sizɑj] SOST f

1. cisaille (de jardinier, ferblantier, d'orfèvre):

cisaille

pair of shears

cisailles

shears

2. cisaille (de relieur, d'établi):

cisaille

guillotine

cisailler [sizɑje] VB vb trans

1. cisailler (avec une cisaille):

cisailler tôle

to shear

cisailler câble

to cut

2. cisailler (par usure):

cisailler

to shear off

Traduzioni di cisaille nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

shears

cisaille f

edging shears

cisaille f de jardinier

shear through metal, screw

cisailler

cisaille nel dizionario PONS

Traduzioni di cisaille nel dizionario francese»inglese

cisaille [sizɑj] SOST f

cisaille de jardinier

gardening shears

cisailler [sizɑje] VB vb trans

1. cisailler (couper):

cisailler

to cut

2. cisailler (élaguer):

cisailler

to prune

cisaille Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cisaille de jardinier

gardening shears

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il s'agit d'une forme libre obtenue en évitant l'intervention des cisailles les premières années.

fr.wikipedia.org

Cisailles de jardinier ; sécateur ; cisaille à haie ; cisaille à gazon ; échenilloir.

fr.wikipedia.org

Les pièces longues (poutrelles de construction métallique) passent par la cisaille.

fr.wikipedia.org

Il utilise ensuite une paire de cisailles et coupe le dessus des boucles, créant ainsi des crochets qui correspondent parfaitement aux boucles.

fr.wikipedia.org

Parfois il ne s'agit que d'estampage uniface de carré de métal (bronze ou argent) découpés à la cisaille et frappés d'un motif spécial.

fr.wikipedia.org

L’acier est reçu en bobines qui sont redressées et coupées par une cisaille.

fr.wikipedia.org

La grignoteuse est aussi une paire de pinces ou cisaille particulièrement utilisée en tôlerie.

fr.wikipedia.org

Après cet ensemble, une cisaille éboute le produit pour supprimer les risques de défaut interne.

fr.wikipedia.org

En mécanique : des cisailles plus ou moins grandes selon l’épaisseur à couper.

fr.wikipedia.org

Les simulations informatiques montrent la nécessité qu'une partie de l'impacteur se soit désintégrée pour former un long bras de matériau qui se cisaille ensuite.

fr.wikipedia.org