MESSE - Traduzione francese-inglese

francese

inglese

messe [mɛs] SOST f

1. messe RELIG:

messe: mass

aller à la messe: to go to mass

dire la messe/une messe: to say mass/a mass

servir la messe: to serve at mass

2. messe MUS:

messe: mass (en in)

messe basse: low mass

fig messes basses colloq: whispering

arrêtez de faire des messes basses colloq!: stop whispering together!

messe de minuit: midnight mass

messe des morts: mass for the dead

messe noire: black mass

grand-messe <pl grand-messes> [ɡʀɑ̃mɛs] SOST f

1. grand-messe RELIG:

grand-messe: High Mass

2. grand-messe fig:

grand-messe: ritual gathering

inglese

francese

High Mass: grand-messe f

church service (Catholic): messe f

black mass: messe f noire

Low Mass: messe f basse

memorial service: messe f commémorative

Communion wine: vin m de messe

requiem mass: messe f de requiem

football extravaganza: grande messe f du football

francese

inglese

messe [mɛs] SOST f

messe: mass

messe de mariage: nuptial mass

messe de minuit: midnight mass

locuzioni:

dire des messes basses: to mutter

Voce OpenDict

messe SOST

dire des messes basses fpl colloq: to gossip secretly

nuptial(e) messe: nuptial

le saint sacrifice de la messe: the Holy Sacrifice of the Mass

dire chapelet, messe, prière: to say

inglese

francese

Low Mass: messe f basse

messe [mɛs] SOST f

messe: mass

messe de minuit: midnight mass

locuzioni:

dire des messes basses: to mutter

nuptial(e) messe: nuptial

dire chapelet, messe, prière: to say

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

messe de mariage: nuptial mass

messe de minuit: midnight mass

le saint sacrifice de la messe: the Holy Sacrifice of the Mass

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il utilise aussi ses ailes lors de parades nuptiales pour attirer des partenaires potentiels.

fr.wikipedia.org

La mue partielle en mars et avril donne à l'adulte son plumage nuptial plus contrasté.

fr.wikipedia.org

A l'époque nuptiale, le mâle lance un cri assez semblable à celui du coucou.

fr.wikipedia.org

En hiver, ils prennent une teinte grise et blanche alors que le plumage nuptial tend vers le rouge.

fr.wikipedia.org

En plumage nuptial, l'adulte présente une calotte rousse, des joues grises et des sourcils blancs soulignés par une ligne noire traversant chaque œil.

fr.wikipedia.org