Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
succès
success in something

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

succès <pl succès> [syksɛ] SOST m

succès
success
une série de succès
a string of successes
succès scolaires/universitaires
scholastic/academic success
un nouveau succès diplomatique pour
another diplomatic success for
votre succès aux élections/à l'école/en politique
your success in the elections/at school/in politics
le succès du mois
this month's big success ou hit
avoir du succès , être un succès produit, livre, opération, formule:
to be a success (auprès de with)
avoir du succès , être un succès disque, chanson:
to be a hit (auprès de with)
avoir du succès artiste:
to be a success
avoir du succès auprès de qn personne:
to be a favourite with sb
avoir du succès auprès de qn personne:
to be a hit with sb
avoir un succès fou personne, produit:
to be a big hit (auprès de with)
leur proposition n'a eu aucun succès
their proposal met with no success
connaître un grand succès
to be a great success
remporter un succès
to score a success
remporter des succès
to achieve success
faire le succès de qn/qc
to make sb/sth successful
à succès acteur, pièce, film
successful
auteur à succès
best-selling author
avec succès
successfully
avec un égal succès
equally successfully
sans succès
unsuccessfully
sans grand succès
without much success
succès d'estime
succès d'estime, critical though not popular acclaim

demi-succès <pl demi-succès> [d(ə)misyksɛ] SOST m

demi-succès
qualified success
inglese
inglese
francese
francese
crowd-pulling
à succès
boffo
à succès
successfully
avec succès
old favourite (song, film)
succès m de toujours
oldie
vieux succès m
ineffectively teach, demand
sans succès
killer application
application f à grand succès
unsuccessfully challenge, bid
sans succès

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

succès [syksɛ] SOST m

1. succès (↔ échec):

succès en qc
success in sth
avoir un succès fou colloq
to be a big hit
avoir du succès auprès de qn
to have success with sb
être couronné de succès
to be crowned with success
remporter un succès
to have a success
à succès
hit

2. succès (conquête amoureuse):

succès
conquest

3. succès SPORT, MILIT:

succès
victory
grisant(e) succès
exhilarating
couronné de succès
crowned with success
inglese
inglese
francese
francese
smash hit
gros succès m
successfully
avec succès
catch on
avoir du succès
successful
qui a du succès
successful book, film, artist
à succès
successful plan, career
couronné(e) de succès
to be successful
avoir du succès
blockbuster
grand succès m
blockbuster
à grand succès
success
succès m
without much success
sans grand succès
to be a big success with sb/sth
remporter un grand succès avec qn/qc
to be a great success
avoir beaucoup de succès
to achieve success
obtenir du succès
to enjoy success
remporter du succès
box-office success
succès au box-office
a box office hit
un succès au box-office
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

succès [syksɛ] SOST m

1. succès (↔ échec):

succès en qc
success in sth
avoir un succès fou colloq
to be a big hit
avoir du succès auprès de qn
to have success with sb
être couronné de succès
to be crowned with success
remporter un succès
to have a success
à succès
hit

2. succès (conquête amoureuse):

succès
conquest

3. succès SPORT, MILIT:

succès
victory
grisant(e) succès
exhilarating
couronné de succès
crowned with success
inglese
inglese
francese
francese
successfully
avec succès
smash hit
gros succès m
box office hit
succès m au box-office
catch on
avoir du succès
successful
qui a du succès
successful book, film, artist
à succès
successful plan, career
couronné(e) de succès
to be successful
avoir du succès
blockbuster
grand succès m
blockbuster
à grand succès
success
succès m
without much success
sans grand succès
to be a big success with sb/sth
remporter un grand succès avec qn/qc
to be a great success
avoir beaucoup de succès
to achieve success
obtenir du succès
to enjoy success
remporter du succès
box-office success
succès au box-office

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

succès m

succès
success

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

le prix de la gloire/du succès
the price of glory/success
la rançon de la gloire/du succès/progrès
the price of fame/success/progress
un succès qui ne se dément pas
an ongoing success
monter à la tête de qn vin, succès
to go to sb's head
(faire) tourner la tête à qn succès, gloire, vin
to go to sb's head

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Comme ils ne savent plus comment faire, ils décident d'un scénario classique, celui de demander une rançon.
fr.wikipedia.org
Celui-ci avait été fait prisonnier en 1347 et libéré en 1356 après paiement d'une rançon.
fr.wikipedia.org
Sarlat doit payer une rançon à cette compagnie, la sufferte, pour qu'elle n'attaque pas.
fr.wikipedia.org
Le versement aux hackeurs de la rançon est effectué en bitcoins, en échange d’un logiciel de déblocage qui s'avère insuffisant.
fr.wikipedia.org
Elle rassemble la rançon et obtient la libération de son époux.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "succès" in altre lingue

francese
tedesco
francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
sloveno