OS - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

os <os> [ɔs, o] SOST m

1. os:

os: Knochen m

os de l'avant-bras/de la jambe: Unterarm-/Unterschenkelknochen

os du bassin: Beckenknochen

os crânien [ou du crâne]: Schädelknochen

os du nez: Nasenbein nt

os iliaque: Darmbein

os long: langer Knochen

os long: Röhrenknochen

os pariétal/temporal: Scheitel-/Schläfenbein

cancer des os: Knochenkrebs m

maladie des os de verre: Glasknochenkrankheit f

2. os pl (ossements, restes):

os: Knochen Pl

os: Gebeine Pl ricerc

3. os (matière):

os: Knochen m

en os: beinern

en os: Bein-

locuzioni:

ne pas faire de vieux os (ne pas rester longtemps): [bestimmt] nicht alt werden

ne pas faire de vieux os colloq (mourir rapidement): es nicht mehr lange machen colloq

l'avoir dans l'os colloq!: der Gelackmeierte sein colloq

il y a un os colloq: die Sache hat einen Haken

donner [ou jeter] un os à ronger à qn: jdn mit einem Trostpflaster abspeisen

elle y laissera ses os: sie wird sich dat dabei das Genick brechen colloq

tomber sur un os colloq: auf eine unerwartete Schwierigkeit stoßen

jusqu'à l'os: durch und durch

manger jusqu'à l'os: ratzekahl aufessen colloq

sucer jusqu'à l'os: bis aufs Mark aussaugen

posséder jusqu'à l'os: mit Haut und Haaren besitzen

jusqu'aux os: bis auf die Knochen [o. die Haut]

être glacé(e) jusqu'aux os: völlig durchgefroren sein

ça m'a glacé(e) jusqu'aux os (horrifié): das hat mich bis ins Mark erschüttert

II. os <os> [ɔs, o]

os à moelle: Markknochen m

os de seiche: Schulp m

O.S.

O.S. abbreviazione di ouvrier spécialisé

Voce OpenDict

os hyoïde SOST

os hyoïde m MED term tecn: Zungenbein nt

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

os pubien: Schambein nt

os pisiforme: Erbsenbein nt

jusqu'aux os: bis auf die Knochen [o. die Haut]

en os: beinern

os long: Röhrenknochen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

L’os hyoïde est entièrement ossifié, ce qui permet au chat de ronronner mais pas de rugir.

fr.wikipedia.org

Toutefois, son os hyoïde est totalement ossifié et elle ne peut rugir et peut probablement ronronner, ce qui est une caractéristique des petits félins.

fr.wikipedia.org

Insertions proximales: il s'insère sur un raphé tendu de la symphyse mentonnière en avant jusqu'à l'os hyoïde débordant sur son bord inférieur en arrière.

fr.wikipedia.org

Le puma n'est pas doté d'un os hyoïde élastique et de larges cordes vocales, ce qui ne lui permet pas de rugir.

fr.wikipedia.org

Il est situé superficiellement sous le plancher buccal et l'os hyoïde.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "os" in altre lingue