Traduzioni di „horrifié“ nel dizionario francese » tedesco

horrifier [ɔʀifje] VB vb trans

horrifier qn

jdn entsetzen

être horrifié(e) de [ou par] qc

entsetzt über etw acc sein

être horrifié(e) à l'idée que qn fasse qc/que qn ait fait qc

mit Entsetzen daran denken, dass jd etw tut/dass jd etw getan hat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il l'ignore elle aussi puis, horrifié, se rend compte soudain qu’elle vient d'effacer les traits de son visage.

fr.wikipedia.org

Horrifié par l'idée que, au moment où un homme meurt toutes les choses partent avec lui.

fr.wikipedia.org

Sam est le seul acteur que je connaisse qui puisse horrifier un public sans maquillage, sans posture grotesque et sans jouer devant la caméra.

fr.wikipedia.org

Sa sœur qui est revenue à ses esprits, assiste horrifiée à ce spectacle.

fr.wikipedia.org

Butters est horrifié, mais son père lui laisse une chance : s'il réunit la somme tout seul, il pourra rester avec ses parents.

fr.wikipedia.org

Michel, horrifié, la rejette et se remet à boire.

fr.wikipedia.org

L’horreur est donc concentrée sur les visages horrifiés des mères hurlant dans le silence.

fr.wikipedia.org

Kouji, épuisé et horrifié, tombe dans les vapes.

fr.wikipedia.org

Ses anciens collègues sont horrifiés par ce qu'ils considèrent comme une violation du secret.

fr.wikipedia.org

En effet il fut exécuté sous les yeux horrifiés de ses trois enfants.

fr.wikipedia.org