POSSÉDER - Traduzione francese-tedesco

I. posséder [pɔsede] VB vb trans

1. posséder:

posséder: besitzen

2. posséder (disposer de):

posséder (expérience, talent): besitzen

posséder (expérience, talent): verfügen über +Akk

posséder (mémoire, réflexes): haben

posséder la vérité: im Besitz der Wahrheit sein

3. posséder (connaître):

posséder (langue, technique): beherrschen

posséder (rôle): kennen

4. posséder (dominer):

posséder qn colère, jalousie:: jdn beherrschen

5. posséder (avoir des rapports sexuels):

posséder (femme, homme): besitzen

6. posséder colloq (rouler):

posséder: hereinlegen colloq

II. posséder [pɔsede] VB vb rifl letter

ne pas/plus se posséder: sich nicht mehr in der Gewalt haben

ne plus se posséder de colère/joie: außer sich vor Zorn/Freude sein

ne plus se posséder d'impatience: seine Ungeduld kaum noch zügeln können ricerc

Présent
je	possède
tu	possèdes
il/elle/on	possède
nous	possédons
vous	possédez
ils/elles	possèdent

Imparfait
je	possédais
tu	possédais
il/elle/on	possédait
nous	possédions
vous	possédiez
ils/elles	possédaient

Passé simple
je	possédai
tu	possédas
il/elle/on	posséda
nous	possédâmes
vous	possédâtes
ils/elles	possédèrent

Futur simple
je	possèderai / OT posséderai
tu	possèderas / OT posséderas
il/elle/on	possèdera / OT possédera
nous	possèderons / OT posséderons
vous	possèderez / OT posséderez
ils/elles	possèderont / OT posséderont

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

posséder qn colère, jalousie:: jdn beherrschen

avoir [ou posséder] des terres: Grundbesitz haben

posséder la souveraineté territoriale: die Gebietshoheit besitzen

posséder la vérité: im Besitz der Wahrheit sein

posséder jusqu'à l'os: mit Haut und Haaren besitzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Chaque ligne possède un code couleur et est labelisé par une lettre.

fr.wikipedia.org

Les euthériens sont les seuls mammifères à posséder un corps calleux.

fr.wikipedia.org

Des serfs les cultivent, mais ils possèdent également des champs dont la récolte leur appartient en propre.

fr.wikipedia.org

Pour rentrer dans l'une de ces écoles professionnalisantes il faut avoir entre 18 et 23 ans et posséder une souplesse innée ou déjà acquise.

fr.wikipedia.org

Notamment parce que, à la suite de leur inefficacité à expliquer et prévoir la stagflation consécutive aux chocs pétroliers, ils seront accusés de ne pas posséder suffisamment de fondations microéconomiques.

fr.wikipedia.org