Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dhygiène
werfen
I. jeter [ʒ(ə)te] VB vb trans
1. jeter (lancer):
jeter
jeter un mégot par terre colloq
2. jeter (lancer avec force):
jeter
jeter les dés
3. jeter (envoyer pour donner):
jeter un ballon à qn
jeter qc à un animal
4. jeter (projeter):
jeter qc à son copain
jeter qn/qc sur la côte tempête, mer:
jdn/etw an Land spülen
5. jeter (laisser tomber):
jeter (pistolet)
jeter (sonde, grappin)
jeter (bouée)
jeter l'ancre
jeter l'ancre
jeter l'ancre
jeter ses cartes
jeter ses cartes
6. jeter (se débarrasser de):
jeter (épluchures, vieux journaux)
jeter (liquide)
jeter (liquide)
jeter (liquide)
jeter (liquide)
jeter (lest)
être bon(ne) à jeter voiture:
être bon(ne) à jeter objet:
jeter qc par terre
7. jeter colloq (vider):
jeter (importun)
jeter (importun)
jeter (employé)
feuern colloq
jeter (employé)
jeter qn sur le pavé [ou dans la rue]
8. jeter (pousser):
jeter qc dans l'escalier
jeter qn en prison
9. jeter (mettre rapidement):
jeter
jeter qc sur ses épaules
10. jeter (mettre en place):
jeter (pont de fortune)
jeter NAUT (passerelle)
11. jeter (émettre):
jeter (étincelles)
jeter des feux
jeter un vif éclat
12. jeter (répandre):
jeter (trouble, discorde)
jeter (désordre, terreur)
jeter (désordre, terreur)
jeter la faute sur qn
jeter la faute sur qn
jeter le discrédit sur qn
jeter la honte sur qn
13. jeter (plonger):
jeter qn dans l'angoisse
14. jeter (dire):
jeter (cris)
jeter (remarque)
jeter des insultes à qn
jeter des menaces à qn
jdm drohen
15. jeter (bouger):
jeter (tête, poings)
locuzioni:
jeter un regard/[coup d']œil à qn
jeter un regard/[coup d']œil à qn
en jeter colloq
was hermachen colloq
II. jeter [ʒ(ə)te] VB vb rifl
1. jeter:
se jeter de côté
se jeter de côté
se jeter en arrière
se jeter au cou de qn
se jeter aux pieds de qn
se jeter aux pieds de qn
se jeter dans les bras de qn
se jeter sur qn/la nourriture
se jeter sur qn/la nourriture
se jeter sur un lit
se jeter à l'eau
se jeter à l'eau
2. jeter (s'engager):
se jeter à l'assaut de qc
3. jeter (déboucher dans):
se jeter dans qc
in etw acc münden
4. jeter (être jetable):
se jeter
5. jeter (s'envoyer):
Voce OpenDict
jeter
Voce OpenDict
jeter VB
jeter feu et flamme (être furieux) colloq
Présent
jejette
tujettes
il/elle/onjette
nousjetons
vousjetez
ils/ellesjettent
Imparfait
jejetais
tujetais
il/elle/onjetait
nousjetions
vousjetiez
ils/ellesjetaient
Passé simple
jejetai
tujetas
il/elle/onjeta
nousjetâmes
vousjetâtes
ils/ellesjetèrent
Futur simple
jejetterai
tujetteras
il/elle/onjettera
nousjetterons
vousjetterez
ils/ellesjetteront
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Ils peuvent parfois prendre une connotation condescendante, méprisante ou déplacée (jeter par exemple des pièces ou des bonbons à des enfants afin de s'en débarrasser…).
fr.wikipedia.org
Mais une partie des ecclésiastiques continue à jeter l'anathème sur la représentation scénique.
fr.wikipedia.org
Pour appliquer l'adage qui consiste à "ne pas jeter le bébé avec l'eau du bain" il faudra user du droit d'inventaire.
fr.wikipedia.org
Chargeant le corps sur leurs épaules, les deux garçons gravirent la falaise pour jeter le corps à la mer.
fr.wikipedia.org
Le favori préfère se jeter dans une vie dissipée, remplie de fêtes entraînant des conflits avec le roi, reconnu pour son austérité.
fr.wikipedia.org