tedesco » francese

Traduzioni di „Verzweiflung“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Verzweiflung <-; senza pl> SOST f

Verzweiflung
désespoir m
in Verzweiflung geraten
sombrer dans le désespoir
jdn zur Verzweiflung bringen [o. treiben]
mettre qn au désespoir
vor [lauter] Verzweiflung
de désespoir
aus Verzweiflung
par désespoir

Esempi per Verzweiflung

aus Verzweiflung
par désespoir
ein Akt der Verzweiflung
un acte désespéré
in Verzweiflung geraten
sombrer dans le désespoir
vor [lauter] Verzweiflung
de désespoir
jdn zur Verzweiflung bringen [o. treiben]
mettre qn au désespoir
mit dem Mut der Verzweiflung
avec l'énergie du désespoir
sich dem Nichtstun/der Verzweiflung hingeben
s'abandonner à la farniente/au désespoir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Motor der Geschichten ist oft die Verzweiflung der Protagonisten beim Kampf um ihr persönliches Glück.
de.wikipedia.org
Das Werk endet somit nicht in der Verzweiflung oder der Zerrissenheit des Schicksalsliedes.
de.wikipedia.org
Er könne die unglaublichsten Winkel spielen und mit seinen Topspin-Lobs und Stoppbällen jeden Gegner zur Verzweiflung bringen.
de.wikipedia.org
In einem Anfall von Verzweiflung und Wut tötet sie den Mann, den sie eigentlich liebt.
de.wikipedia.org
Aus Verzweiflung über ihre Abhängigkeit unternimmt sie einen Selbstmordversuch.
de.wikipedia.org
Eine befreundete Nachbarin und mehrfache Mutter stürzt sich aus Verzweiflung über ihre erneute Schwangerschaft in dieser Notlage aus dem Fenster in den Tod.
de.wikipedia.org
Angesichts des Eingesperrtseins und schwindender Vorräte sinken Solidarität und Moral, und Verzweiflung und Rücksichtslosigkeit machen sich breit.
de.wikipedia.org
Das Lied handelt von einem Mann, der eine Frau in wachsender Verzweiflung bittet, ihn nicht zu verlassen.
de.wikipedia.org
Die angeblich nach Bruch des Ordensgelübdes der Keuschheit dort eingesperrte Nonne soll sich in ihrer Verzweiflung erhängt haben.
de.wikipedia.org
Ratlosigkeit, Sehnsucht und Verzweiflung werden so zum Ausdruck gebracht.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Verzweiflung" in altre lingue

"Verzweiflung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati