tedesco » spagnolo

Traduzioni di „Verzweiflung“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Verzweiflung <-, -en> SOST f

Verzweiflung
desesperación f
etw aus Verzweiflung tun
hacer algo por desesperación
in seiner Verzweiflung
en su desesperación
jdn zur Verzweiflung treiben [o. bringen]
llevar a alguien a la desesperación
vor lauter Verzweiflung
de pura desesperación

Esempi per Verzweiflung

etw aus Verzweiflung tun
hacer algo por desesperación
ein Akt der Verzweiflung
un acto de desesperación
aus tiefster Verzweiflung (heraus)
desde la más profunda desesperación
in seiner Verzweiflung
en su desesperación
vor lauter Verzweiflung
de pura desesperación
jdn zur Verzweiflung treiben [o. bringen]
llevar a alguien a la desesperación
mit dem Mut der Verzweiflung
a la desesperada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Plötzlich kommt die Idee auf, mit einem Theaterstück von der langsam aufkeimenden Verzweiflung abzulenken.
de.wikipedia.org
Ratlosigkeit, Sehnsucht und Verzweiflung werden so zum Ausdruck gebracht.
de.wikipedia.org
Das Werk endet somit nicht in der Verzweiflung oder der Zerrissenheit des Schicksalsliedes.
de.wikipedia.org
In ihrer Verzweiflung stürzte sich Ino mit ihrem Sohn in das Meer.
de.wikipedia.org
Doch seine Ruhelosigkeit und sein Eigensinn brachten ihn ständig in neue Gefahr und seine Freunde zur Verzweiflung.
de.wikipedia.org
Er schildert das Leben junger Menschen zwischen Sehnsucht und Verzweiflung, politischer Rebellion und der Flucht aus dem Alltag.
de.wikipedia.org
Verzweiflung ist ein Zustand der emotionalen oder psychischen Verfassung in einer als aussichtslos empfundenen Situation sowie ein Zustand völliger Hoffnungslosigkeit.
de.wikipedia.org
In einem Anfall von Verzweiflung und Wut tötet sie den Mann, den sie eigentlich liebt.
de.wikipedia.org
Eine befreundete Nachbarin und mehrfache Mutter stürzt sich aus Verzweiflung über ihre erneute Schwangerschaft in dieser Notlage aus dem Fenster in den Tod.
de.wikipedia.org
Das schließe Perioden der Frustration und Verzweiflung nicht aus.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Verzweiflung" in altre lingue

"Verzweiflung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati