Traduzioni di „Verzweiflung“ nel dizionario tedesco » polacco

Verzwe̱i̱flung <‑, ‑en> SOST f

Verzweiflung

rozpacz f

etw aus Verzweiflung tun

czynić [forma perf u‑] coś z rozpaczy

in seiner Verzweiflung

w swojej rozpaczy

vor/aus [lauter] Verzweiflung

z [jawnej] rozpaczy

in Verzweiflung geraten

popadać [forma perf popaść] w rozpacz

jdn zur Verzweiflung bringen [o. treiben]

pogrążać [forma perf pogrążyć] kogoś w rozpaczy

Verzweiflung SOST

Contributo di un utente

Verzweiflung an etw f

zwątpienie w coś nt

Esempi per Verzweiflung

aus tiefster Verzweiflung [heraus]

z głębokiej rozpaczy

der Abgrund der Verzweiflung ricerc

otchłań rozpaczy ricerc

eine maßlose Verzweiflung

czarna rozpacz f fig

in seiner Verzweiflung

w swojej rozpaczy

vor/aus [lauter] Verzweiflung

z [jawnej] rozpaczy

ein Akt der Verzweiflung

akt rozpaczy

etw aus Verzweiflung tun

czynić [forma perf u‑] coś z rozpaczy

in Verzweiflung geraten

popadać [forma perf popaść] w rozpacz

aus Dummheit/Eifersucht/Verzweiflung

z głupoty/zazdrości/rozpaczy

mit dem Mut der Verzweiflung

z desperacką odwagą

jdn zur Verzweiflung bringen [o. treiben]

pogrążać [forma perf pogrążyć] kogoś w rozpaczy

sich der Verzweiflung/dem Laster hingeben

popaść w rozpacz/nałóg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daneben war 1799 auch eine Missernte zu beklagen gewesen, weshalb Teuerung, Elend und Verzweiflung sich breitmachten.

de.wikipedia.org

Ratlosigkeit, Sehnsucht und Verzweiflung werden so zum Ausdruck gebracht.

de.wikipedia.org

Das Lied handelt von einem Mann, der eine Frau in wachsender Verzweiflung bittet, ihn nicht zu verlassen.

de.wikipedia.org

In einem Anfall von Verzweiflung und Wut tötet sie den Mann, den sie eigentlich liebt.

de.wikipedia.org

Neben der Unterhaltung sei es ebenso sehr die Aufgabe eines Künstlers, Schmerz und Verzweiflung darzustellen.

de.wikipedia.org

Er könne die unglaublichsten Winkel spielen und mit seinen Topspin-Lobs und Stoppbällen jeden Gegner zur Verzweiflung bringen.

de.wikipedia.org

Plötzlich kommt die Idee auf, mit einem Theaterstück von der langsam aufkeimenden Verzweiflung abzulenken.

de.wikipedia.org

Das Werk endet somit nicht in der Verzweiflung oder der Zerrissenheit des Schicksalsliedes.

de.wikipedia.org

Dass dies schwer ist, zeigt die Allgemeinheit der Verzweiflung.

de.wikipedia.org

Den Angaben von Ekstatikern zufolge können die Erlebnisse sowohl Momente tiefster Verzweiflung als auch solche überschäumender Lebensfreude umfassen.

de.wikipedia.org