Traduzioni di „popadać“ nel dizionario polacco » tedesco

popadać <‑da> [popadatɕ] VB vb intr

1. popadać forma perf (spaść):

popadało trochę

es hat ein bisschen geregnet

2. popadać < forma perf popaść> (pogrążyć się):

popaść w długi

in Schulden geraten

popaść w nędzę/ruinę

in Not/in Armut geraten

popaść w niełaskę

in Ungnade fallen

Esempi per popadać

popadać w nastrój depresyjny

in eine depressive Stimmung verfallen

popadać w stan frustracyjny

in einen Frustrationszustand geraten [o. verfallen]

popadać w zbędną czułostkowość

in unnötige Sentimentalität verfallen

popadać w ekstazę

in Ekstase geraten

popadać w banał

in Banalitäten verfallen

popadać w zobojętnienie

gleichgültig [o. abgestumpft] werden

popadać w uzależnienie

abhängig werden

popadać w marazm

in Stagnation verfallen

popadać z jednej skrajności w drugą

von [o. aus] einem Extrem ins andere fallen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po zakończeniu wojny przez wiele lat budynek synagogi stał opuszczony i popadał w ruinę.

pl.wikipedia.org

Z aktem pasowania na rycerza wiązało się nadanie ziemskie, dzięki czemu obdarowany dobrami rycerskimi (beneficjum), popadał w zależność lenną od nadawcy, stając się jego wasalem.

pl.wikipedia.org

Jest osobą, która często miesza się w bójki i popada w długi.

pl.wikipedia.org

Ich wspólna przyjaźń trwa kilka lat, do momentu gdy popada on w alkoholizm.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wojny budynek synagogi przez wiele lat stał opuszczony i popadał w ruinę.

pl.wikipedia.org

W 1945 r. pałac został spalony i od tego czasu popada w ruinę.

pl.wikipedia.org

Trybuna nigdy nie była używana i obecnie popada w ruinę.

pl.wikipedia.org

Stopniowo poddaje się szaleństwu i popada konflikt z wszystkimi ze swego otoczenia.

pl.wikipedia.org

Traktowani przez rodzinę jako nieroby, popadają w głęboką depresję, która prowadzi do tragedii.

pl.wikipedia.org

Gdy spółdzielnia zaprzestała użytkowania, dwór popadał w ruinę.

pl.wikipedia.org