Traduzioni di „uzależnienie“ nel dizionario polacco » tedesco

uzależnienie <gen ‑ia, pl ‑ia> [uzaleʒɲeɲe] SOST nt

uzależnienie

Abhängigkeit f

popadać w uzależnienie

abhängig werden

leczyć się z uzależnienia

wegen der Abhängigkeit in Behandlung sein

Esempi per uzależnienie

uzależnienie od alkoholu

Alkoholabhängigkeit f

popadać w uzależnienie

abhängig werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podwyższone zagrożenie samobójstwem utrzymuje się po uwzględnieniu wpływu choroby wywołującej depresję oraz uzależnienia alkoholowego.

pl.wikipedia.org

Joe coraz częściej zagląda do kieliszka i zatraca się w uzależnieniu, stopniowo wciągając w nie żonę.

pl.wikipedia.org

Zadaniem społeczności jest ochranianie podopiecznego przed skutkami uzależnienia, a w drugiej kolejności pomoc w powrocie do zdrowia.

pl.wikipedia.org

Nieporozumienia z pozostałymi członkami zespołu i coraz większe uzależnienie od środków odurzających spowodowały, że w 1986 r. opuścił zespół.

pl.wikipedia.org

Powrócił do wiary chrześcijańskiej po wielu latach nieszczęśliwej walki z uzależnieniem od narkotyków.

pl.wikipedia.org

W 2008 roku poddała się leczeniu odwykowemu w związku z uzależnieniem alkoholowym.

pl.wikipedia.org

Jako twarde najczęściej określa się te, których używanie prowadzi do silnego uzależnienia, zwłaszcza kiedy jest połączone z poważnymi następstwami zdrowotnymi.

pl.wikipedia.org

Jego całkowite uzależnienie od społeczności można wiązać również ze szczególnymi cechami charakteru, które uniemożliwiają normalne funkcjonowanie; więcej na ten temat poniżej.

pl.wikipedia.org

Stymulanty ze względu na swój potencjał uzależnienia i nadużywania są substancjami których obrót podlega ścisłej kontroli państwa.

pl.wikipedia.org

Kolejnym czynnikiem jest błędnie prowadzona pomoc społeczna prowadząca do uzależnienia i dalszego zmniejszenia szans na zatrudnienie w oficjalnym stosunku pracy.

pl.wikipedia.org