PAVÉ - Traduzione francese-tedesco

pavé [pave] SOST m

1. pavé (bloc, dalle):

pavé

Pflasterstein m

2. pavé (revêtement):

pavé

[Straßen]pflaster nt

3. pavé pegg colloq (livre):

pavé

[dicker] Wälzer colloq

4. pavé (morceau de viande):

pavé de bœuf

großes Rinder[filet]steak

5. pavé INFORM:

pavé (sur le clavier)

[Tasten]block m

pavé numérique

Ziffernblock

pavé numérique

Zehnerblock

pavé numérique

Block mit den Zahlen

locuzioni:

qn a un pavé sur l'estomac colloq

jdm liegt das Essen wie ein Stein im Magen colloq

être/jeter un pavé dans la mare

für Wirbel sorgen colloq

sous les pavés la plage !

unter dem Pflaster liegt der Strand!

battre le pavé

lange durch die Straßen marschieren

être sur le pavé

auf der Straße sitzen colloq

pavé m

pavé

Schinken m

pavé

Wälzer m

Voce OpenDict

pavé SOST

tenir le haut du pavé fig colloq

die Nase vorne haben fig colloq

paver [pave] VB vb trans

paver

pflastern

Voce OpenDict

paver VB

être pavé(e) de (p.ex. un collier pavé de diamants) MODA

besetzt mit

Présent

je	pave
tu	paves
il/elle/on	pave
nous	pavons
vous	pavez
ils/elles	pavent

Imparfait

je	pavais
tu	pavais
il/elle/on	pavait
nous	pavions
vous	paviez
ils/elles	pavaient

Passé simple

je	pavai
tu	pavas
il/elle/on	pava
nous	pavâmes
vous	pavâtes
ils/elles	pavèrent

Futur simple

je	paverai
tu	paveras
il/elle/on	pavera
nous	paverons
vous	paverez
ils/elles	paveront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le sol de la chambre était pavé de petites dalles plates.

fr.wikipedia.org

La piste a une longueur pavée de 2 286 mètres (7 500 pieds) et une largeur de 45,7 mètres (150 pieds).

fr.wikipedia.org

Au cours des 150 derniers kilomètres, les secteurs pavés s'étendent sur plus de 50 kilomètres.

fr.wikipedia.org

Créée en 1970, elle emprunte notamment plusieurs chemins pavés sur son parcours.

fr.wikipedia.org

Tous les sols étaient en terre battue, la cour pavée de petits galets et des gravillons recouvraient les voies d'accès.

fr.wikipedia.org