EX - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

ex <pl ex> [ɛks] SOST mf colloq

ex: Verflossene(r) f(m) colloq

ex: Ex mf colloq

ex, ex. [ɛks]

ex abbreviazione di exemple

ex: Bsp.

exemple [ɛgzɑ͂pl] SOST m

1. exemple (modèle):

exemple: Beispiel nt

exemple: Vorbild nt

exemple idéal: Idealbeispiel

exemple de ce qu'il ne faut pas faire: Negativbeispiel

citer qn/qc en exemple: jdn/etw als Beispiel hinstellen

donner l'exemple: mit gutem Beispiel vorangehen

prendre exemple sur qn: sich dat an jdm ein Beispiel nehmen

à l'exemple de mon père: nach dem Vorbild meines Vaters

2. exemple (illustration):

exemple: Beispiel nt

par exemple: zum Beispiel

par exemple: beispielsweise

être sans exemple: ohne Beispiel [o. beispiellos] sein

3. exemple (châtiment):

faire un exemple: ein Exempel statuieren

locuzioni:

[ça/tiens] par exemple! colloq (indignation): das ist doch nicht zu fassen! colloq

[ça/tiens] par exemple! (surprise): na, so [et]was! colloq

I. ex æquo [ɛgzeko] AGG inv

être ex æquo en qc: in etw gleich stehen

être ex æquo en qc équipes:: die gleiche Punktzahl haben

II. ex æquo [ɛgzeko] AVV

ex æquo classer qn: gleich

ex æquo arriver: gleichzeitig

être classé(e)s ex æquo: die gleiche Punktzahl bekommen haben

premiers/premier prix ex æquo: zwei erste Preise

ex cathédraNO [ɛkskatedʀa], ex cathedraOT AVV

ex cathédra parler: ex cathedra ricerc

ex-champion(ne) <ex-champions> [ɛksʃɑ͂pjɔ͂, jɔn] SOST m(f)

ex-champion(ne) du monde: Ex-Weltmeister(in) m (f)

ex-chancelier (-ière) <ex-chanceliers, -ières> [ɛksʃɑ͂səlje, -jɛʀ] SOST m (f)

ex-chancelier (-ière): Altbundeskanzler(in) m (f)

ex-chancelier (-ière): Altkanzler(in) m (f)

ex-coupon <ex-coupons> [ɛkskupɔ͂] SOST m ECON

ex-coupon: Ex-Dividende f term tecn

ex-femme <ex-femmes> [ɛksfam] SOST f

mon ex-femme: meine frühere [o. ehemalige] Frau

mon ex-femme: meine Exfrau colloq

ex-mari <ex-maris> [ɛksmaʀi] SOST m

mon ex-mari: mein früherer [o. ehemaliger] Mann

mon ex-mari: mein Exmann colloq

ex-ministre <ex-ministres> [ɛksministʀ] SOST mf

ex-ministre: früherer [o. ehemaliger] Minister / frühere [o. ehemalige] Ministerin

ex-ministre: Ex-Minister(in) m (f) colloq

ex æquo

ex æquo: punktgleich, mit gleicher Punktzahl f

exvotoNO <exvotos> [ɛksvɔto], ex-votoOT SOST m

exvoto: Votivbild nt

exvoto: Votivtafel f

exlibrisNO <exlibris> [ɛkslibʀis], ex-librisOT SOST m

exlibris d'un bibliophile: Exlibris nt

deus ex machina [deusɛksmakina] SOST m inv a. fig

deus ex machina: Deus ex Machina m

Voce OpenDict

ex abrupto AVV

ex abrupto (brusquement; question posée ex abrupto) ricerc: abrupt / unvermittelt

Voce OpenDict

ex-compagne SOST

ex-compagne f: Ex-Partnerin f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être classé(e)s ex æquo: die gleiche Punktzahl bekommen haben

ex-champion(ne) du monde: Ex-Weltmeister(in) m (f)

mon ex-mari: mein früherer [o. ehemaliger] Mann

mon ex-femme: meine frühere [o. ehemalige] Frau

être ex æquo en qc: in etw gleich stehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les envois de ce type étaient marqués p. ex.

fr.wikipedia.org

Le 31 août, l'ex-guérilla choisit son nouveau nom qui symbolise sa reconversion en parti politique légal.

fr.wikipedia.org

Elle est confrontée à un choix entre ses deux ex petits amis.

fr.wikipedia.org

Son ex-femme révèle que c'est lui le père de l'enfant.

fr.wikipedia.org

Le présent proprement-dit est principalement exprimé par la forme de présent des verbes d’aspect imperfectif, marqué surtout par l’absence de préfixe, ex.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "ex" in altre lingue