Traduzioni di „Exempel“ nel dizionario tedesco » francese

Exempel <-s, -> [ɛˈksɛmpəl] SOST nt ricerc

1. Exempel (Beispiel):

Exempel

exemple m typique

an/mit jdm ein Exempel statuieren

faire un exemple de qn

2. Exempel ant (Rechenaufgabe):

Exempel

calcul m

Esempi per Exempel

die Probe aufs Exempel machen

faire la preuve par l'exemple

an/mit jdm ein Exempel statuieren

faire un exemple de qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Opernleitung besteht darauf, dass der Fall genau untersucht wird, und plant, ein Exempel zu statuieren.

de.wikipedia.org

In diesem Falle sollte an den Revolutionären ein Exempel statuiert werden.

de.wikipedia.org

Das Exempel selbst unterrichtet: Wenn man Dinge so tut wie hier in der Geschichte, kann einem eine solche Überraschung passieren.

de.wikipedia.org

Dies kann richterliche Willkür, wie etwa die Statuierung eines Exempels, verhindern und wirkt somit auch freiheitsbewahrend.

de.wikipedia.org

Historische Exempel in der geistlichen Rhetorik des Mittelalters.

de.wikipedia.org

Ein Sammelband von 1429 mit Exempeln, Gebeten, einer Tierfabel, einer Spruchsammlung und der Erbauungsschrift des sog.

de.wikipedia.org

Und jetzt soll ein Exempel an ihm statuiert werden.

de.wikipedia.org

So macht er – ein wenig erbost – die Probe aufs Exempel.

de.wikipedia.org

Er hatte die erklärte Absicht, ein Exempel zu statuieren, und ließ keinen Zweifel daran, dass er Todesurteile erwarte.

de.wikipedia.org

Diesen Vorfall nutzt der Anstaltsdirektor und statuiert an dem Ausbrecher mit drakonischen Strafen ein Exempel.

de.wikipedia.org