PÈRE - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

père [pɛʀ] SOST m

1. père:

père: Vater m

devenir père: Vater werden

devenir père: Vaterfreuden entgegensehen scherz

il est père depuis hier: er ist gestern Vater geworden

père de l'enfant: Kindsvater

père de l'enfant: Kindesvater form

père légal: gesetzlich anerkannter Vater

père spirituel de qn: jds geistiges Vorbild

de père en fils: von Generation zu Generation

Durand père: Durand senior

2. père (créateur, fondateur):

père d'une idée, théorie, d'un projet: [geistiger] Vater

père d'une institution: Begründer m

3. père colloq (monsieur):

le père Dupont: der alte [Herr] Dupont

le père Dupont: Vater Dupont colloq

4. père RELIG:

père: Pater m

les Pères Blancs: die Weißen Väter

Notre Père: Vaterunser nt

5. père pl letter (ancêtres):

nos/vos pères: unsere/eure Väter ricerc [o. Vorfahren] Pl

locuzioni:

tel père, tel fils [ou telle mère, telle fille]: wie der Vater, so der Sohn [o. wie die Mutter, so die Tochter]

tel père, tel fils [ou telle mère, telle fille]: der Apfel fällt nicht weit vom Stamm proverb

père tranquille: ruhiger [o. Patron colloq] Mensch

II. père [pɛʀ]

père de famille: Familienvater m

c'est le vrai père de famille scherz: er ist ein sehr treusorgender Vater

père Fouettard: Knecht m Ruprecht

père Noël: Weihnachtsmann m

croire encore au père Noël: noch an den Weihnachtsmann glauben colloq

petit père du peuple scherz: Landesvater m scherz

le petit père du peuple de Bade-Wurtemberg: der baden-württembergische Landesvater scherz

beau-père <beaux-pères> [bopɛʀ] SOST m

1. beau-père:

beau-père: Schwiegervater m

2. beau-père (conjoint de la mère):

beau-père: Stiefvater m

grand-père <grands-pères> [gʀɑ͂pɛʀ] SOST m

grand-père: Großvater m

grand-père: Opa m colloq

Saint-Père <Saints-Pères> [sɛ͂pɛʀ] SOST m

Saint-Père: Heiliger Vater

arrière-grand-père <arrière-grands-pères> [aʀjɛʀgʀɑ͂pɛʀ] SOST m

arrière-grand-père: Urgroßvater m

l'héritage de mon/son/... arrière-grand-père: das urgroßväterliche Erbe

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mon Père !: Vater!

père jésuite: Jesuitenpater m

Révérend Père: ehrwürdiger Vater

Notre Père: Vaterunser nt

père tranquille: ruhiger [o. Patron colloq] Mensch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le grand-père avait été tenté, mais finalement avait refusé.

fr.wikipedia.org

Le nom de son père n'est pas connu et l'on ne sait pas s'il a succédé à son père ou son grand-père.

fr.wikipedia.org

La propriété de 3,5 hectares dont deux de vigne était exploitée par le grand-père paternel.

fr.wikipedia.org

Son grand-père paternel était quincailler, et son grand-père maternel, vénitien, était gondolier.

fr.wikipedia.org

Perceval apprend de son grand-père mourant qu'il est le fils de ce chevalier.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "père" in altre lingue