MÈRE - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. mère [mɛʀ] SOST f

1. mère:

mère: Mutter f

mère poule: Glucke f

mère adoptive: Adoptivmutter

mère célibataire: allein erziehende Mutter

mère porteuse: Leihmutter

mère de l'enfant: Kindsmutter

mère de l'enfant: Kindesmutter form

mère de deux enfants: Mutter von zwei Kindern [o. zweier Kinder]

être une vraie mère pour qn: wie eine richtige Mutter zu jdm sein

ne pas pouvoir être mère: keine Kinder bekommen können

2. mère (animal):

mère: Muttertier nt

mère: Alte f

3. mère colloq (madame):

la mère Michel: die alte Michel colloq

la pauvre mère Dubois: die arme [alte] Dubois colloq

4. mère RELIG:

mère Angélique: Mutter f Angélique

mère supérieure: Mutter Oberin

ma mère: ehrwürdige Mutter

5. mère (aïeule):

mère: Urmutter f

locuzioni:

être la mère de qc letter (origine): die Mutter einer S. gen sein

II. mère [mɛʀ] APP

langue mère: Grundsprache f

maison mère ECON: Stammhaus nt

fille mère: ledige Mutter

cellule mère: Urzelle f

III. mère [mɛʀ]

mère abbesse: Äbtissin f

mère au foyer: Hausfrau f und Mutter f

mère de famille: Mutter f

mère de l'humanité: Urmutter f

mère patrie: Vaterland nt

belle-mère <belles-mères> [bɛlmɛʀ] SOST f

1. belle-mère:

belle-mère: Schwiegermutter f

2. belle-mère (conjointe du père):

belle-mère: Stiefmutter f

dure-mère <dures-mères> [dyʀ-mɛʀ] SOST f ANAT

dure-mère: harte Gehirnhaut f

grand-mère <grand[s]-mères> [gʀɑ͂mɛʀ] SOST f

grand-mère: Großmutter f

grand-mère: Oma f colloq

locuzioni:

il ne faut pas pousser grand-mère dans les orties: nun mach[t] mal halblang

pie-mère <pies-mères> [pimɛʀ] SOST f ANAT

pie-mère: weiche Hirnhaut f

arrière-grand-mère <arrière-grands-mères> [aʀjɛʀgʀɑ͂mɛʀ] SOST f

arrière-grand-mère: Urgroßmutter f

la maison de mon/son/... arrière-grand-mère: das urgroßmütterliche Haus

Voce OpenDict

mère célibataire

mère célibataire f.: alleinerziehende/unverheiratete Mutter

Voce OpenDict

belle-mère SOST

langue de belle-mère (jouet, mirliton) f: Tröte f

langue de belle-mère f BOT: Schwiegermutterzunge f

Voce OpenDict

mère d'accueil SOST

mère d'accueil f: Gastmutter f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

société mère: Mutterunternehmen

mère indigne: Rabenmutter f

maison mère: Stammbetrieb m

reine mère: Königinmutter f

mère isolée: alleinerziehende Mutter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le veau doit commencer à téter sa mère avant que la traite puisse commencer.

fr.wikipedia.org

Il retrouve sa morne vie de mitron où sa femme a remplacé sa belle-mère en adoptant son caractère désagréable.

fr.wikipedia.org

Elle reste élégante, retenue et réservée, mais elle est surtout montrée comme une épouse aimante et une mère attentionnée.

fr.wikipedia.org

Une mère qui tout en étant très attentive à son ado, la laisse vivre ?

fr.wikipedia.org

En avril 2014, elle devient arrière-grand-mère à l'âge de 58 ans.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "mère" in altre lingue