francese » tedesco
Traduzioni di „pousser“ nel dizionario francese » tedesco (Vai a tedesco » francese)
I . pousser [puse] VB vb trans
2. pousser:
-
pousser (faire aller) (troupeau, prisonniers)
-
pousser (continuer à faire aller) (troupeau, prisonniers)
3. pousser (pour ouvrir):
4. pousser (pour fermer):
-
pousser qn dans l'escalier
5. pousser (bousculer):
6. pousser (entraîner) courant, vent:
8. pousser (inciter à):
-
pousser qn à la consommation
9. pousser (diriger):
11. pousser (exagérer):
12. pousser (approfondir):
-
pousser plus loin les études/recherches
13. pousser (poursuivre):
-
pousser (enquête, recherches)
14. pousser (cultiver):
II . pousser [puse] VB vb intr
1. pousser:
2. pousser (faire un effort pour accoucher):
3. pousser (faire un effort pour aller à la selle):
5. pousser (exercer une poussée):
-
pousser
-
drängeln colloq
6. pousser colloq (exagérer):
Esempi per pousser
- se pousser
- pousser qn dans l'escalier
- pousser comme des champignons
- pousser un cri d'admiration
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
francese
- Exaspéré, le mari finit par pousser son épouse acariâtre dans l'eau du port, sous les yeux de toute l'assistance.fr.wikipedia.org
- Ainsi, tant pour le déplacement que pour la giration, il est recommandé de pousser, plutôt que de tirer l'ensemble.fr.wikipedia.org
- Le navire réussit brièvement à pousser ses machines, encore en rodage, au-dessus des 25 nœuds.fr.wikipedia.org
- Le fragment coronaire est mobilisé facilement, le patient a tendance à le pousser avec sa langue.fr.wikipedia.org
- Elle consiste à pousser un matériau ductile (éventuellement rendu ductile par chauffage) à travers une filière.fr.wikipedia.org
- Pris d'affection pour la population et amoureux de la maire de la commune, il décide de pousser la mystification jusqu'au bout.fr.wikipedia.org
- Véritablement obsédé par son potager et les carottes qu'il y fait pousser, cette lubie lui fait parfois oublier ses amis.fr.wikipedia.org
- Cette chevelure avait le pouvoir de pousser comme de vrais cheveux et fit d'elle un symbole de beauté.fr.wikipedia.org
- Si un tracteur routier et sa remorque dérapent, la remorque peut pousser le tracteur de telle sorte qu'il se retourne et finisse en position inversée.fr.wikipedia.org
- Christos a décidé de les menacer devant leurs parents pour les pousser à avouer plus rapidement où se trouvait leurs objets de valeur.fr.wikipedia.org
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.Cerca nel dizionario
francese