BARBE - Traduzione francese-tedesco

barbe [baʀb] SOST f

1. barbe:

barbe: Bart m

barbe fleurie: weißer Bart

barbe naissante: Flaum m

barbe de trois jours: Dreitagebart

porter la barbe: einen Bart tragen [o. haben]

porter la barbe: Bartträger sein

homme qui porte la barbe: Bartträger m

faire [ou tailler] la barbe à qn: jdm den Bart stutzen

2. barbe ZOOL:

barbe: Bart m

barbe d'un chat: Schnurrhaare Pl

3. barbe BOT:

barbe: Granne f

4. barbe pl TECN:

barbe: Widerhaken Pl

barbe: Zacken Pl

locuzioni:

vieille barbe pegg: alter Griesgram colloq

rire dans sa barbe: heimlich [o. versteckt] lachen

à la barbe de qn: vor jds Augen

la barbe! colloq: jetzt reicht's! colloq

quelle barbe! colloq: so'n Mist! colloq

II. barbe [baʀb]

barbe à papa: Zuckerwatte f

barbe en pointe: Spitzbart m

Barbe-Bleue [baʀbəblø] SOST m

Barbe-Bleue: Blaubart m

I. barber [baʀbe] VB vb trans colloq

barber: anöden colloq

II. barber [baʀbe] VB vb rifl colloq

se barber: sich langweilen

barbe-de-capucin <barbes-de-capucin> [baʀbdəkapysɛ͂] SOST f BOT

barbe-de-capucin: Wilde Zichorie f

barbe-de-capucin: Wegwarte f

Présent
je	barbe
tu	barbes
il/elle/on	barbe
nous	barbons
vous	barbez
ils/elles	barbent

Imparfait
je	barbais
tu	barbais
il/elle/on	barbait
nous	barbions
vous	barbiez
ils/elles	barbaient

Passé simple
je	barbai
tu	barbas
il/elle/on	barba
nous	barbâmes
vous	barbâtes
ils/elles	barbèrent

Futur simple
je	barberai
tu	barberas
il/elle/on	barbera
nous	barberons
vous	barberez
ils/elles	barberont

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

quelle barbe! colloq: so'n Mist! colloq

barbe fleurie: weißer Bart

la barbe! colloq: jetzt reicht's! colloq

barbe naissante: Flaum m

vieille barbe pegg: alter Griesgram colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Barber, présent dans l'assistance, vient la féliciter très chaudement après le concert.

fr.wikipedia.org

Parmi les vins piémontais, à part ceux basés sur les cépages barbera et dolcetto, le grignolino est tout à fait approprié.

fr.wikipedia.org

Barber a commencé à travailler à ce concerto en mars 1960.

fr.wikipedia.org

Pour les voiles d'avant, foc et spinnaker il est possible d'utiliser un barber-hauler pour rapprocher le point de tire du pont du bateau.

fr.wikipedia.org

Noms vernaculaires (langage courant), pouvant désigner éventuellement d'autres espèces : chicorée, barbe-de-capucin, fausse gerbe, yeux-de-chat, lacheta, laideron, sautorna, etc.

fr.wikipedia.org