Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
fleurs
Blumen

pique-fleurNO <pique-fleurs> [pikflœʀ], pique-fleursOT SOST m

pique-fleur
Blumenstecker m

fleur [flœʀ] SOST f

1. fleur:

fleur
Blume f
fleur des champs/de jardin
Wiesen-/Gartenblume
fleur artificielle
Kunstblume
fleur séchée
Trockenblume
fleur d'été
Sommerblume

2. fleur (partie d'une plante):

fleur
Blüte f
en fleur[s]
blühend
à grandes/petites fleurs
groß-/kleinblütig

3. fleur (objet, motif, dessin décoratif):

fleur
Blume f
à fleurs chapeau
blumengeschmückt
à fleurs tissu, papier
mit Blumen[muster]
à fleurs tissu, papier
geblümt

4. fleur (partie du cuir):

fleur
Haarseite f

5. fleur gener pl BIOL:

fleur de vin
Schimmelüberzug m

6. fleur colloq (compliment):

jeter des fleurs à qn
jdm Komplimente machen

7. fleur sans pl ricerc (ce qu'il y a de meilleur):

la [fine] fleur de la ville
die Creme [o. Oberschicht] der Stadt

locuzioni:

à [ou dans] la fleur de l'âge
in der Blüte seiner/ihrer Jahre [o. des Lebens]
la fleur au fusil
mit wehenden Fahnen
être belle/fraiche (fraîche) comme une fleur
schön/frisch wie der junge Morgen sein
fleur bleue
sentimental
fleur bleue
romantisch
dites-le avec des fleurs !
lasst Blumen sprechen!
à fleur d'eau
auf Höhe der Wasseroberfläche
sensibilité à fleur de peau
Überempfindlichkeit f
arriver [ou s'amener] comme une fleur colloq
einfach so mittendrin aufkreuzen colloq
faire qc comme une fleur colloq
etw spielend tun

II. fleur [flœʀ]

fleur de farine
feinstes Auszugsmehl nt
fleur de lis (lys)
bourbonische Lilie
fleur d'oranger
Orangenblüte f
fleur de sel
oberste Kristallschicht bei der Salzgewinnung

chou-fleur <choux-fleurs> [ʃuflœʀ] SOST m

chou-fleur
Blumenkohl m
chou-fleur
Karfiol m A
Voce OpenDict

fleur SOST

faire une fleur à qn colloq
jdm einen Gefallen tun
fleur coupée
Schnittblume
comme une fleur
so als ob nichts gewesen wäre

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

fleurs coupées
Schnittblumen Pl
à fleurs chapeau
blumengeschmückt
en fleur[s]
blühend
des cerisiers en fleurs
blühende Kirschbäume
faire pousser des fleurs
Blumen ziehen
des brassées de fleurs
Arme voll[er] Blumen
motif à petites fleurs
Millefleurs nt term tecn
parterre de fleurs
Blumenbeet nt
boutons à feuilles/fleurs
Blatt-/Blütenknospen Pl
coupe à/de fleurs
Blumenschale
magasin d'alimentation/de fleurs
Lebensmittel-/Blumengeschäft
corbeille de fruits/fleurs
Korb [mit] Obst/Blumen
pot de fleurs
Blumentopf
mer de fleurs
Blumenmeer
jardin de fleurs
Blumengarten
tissu imprimé/à fleurs
bedruckter/geblümter Stoff
motif de fleurs
Blumenmuster

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Deux canards sur la rive et un petit oiseau dans un arbre en fleurs, signé.
fr.wikipedia.org
Cette rose remarquable est idéale pour les fleurs à couper et elle est très durable en vase.
fr.wikipedia.org
Les fleurs roses faiblement pédonculées ne s'ouvrent que vers 11 heures, midi.
fr.wikipedia.org
Souvent tassées les uns contre les autres, prennent l’aspect en « fleur fanée ».
fr.wikipedia.org
Au bout de la hampe s'ouvre une fleur blanche pentamère ornée de staminodes.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario