BLEUE - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

bleue [blø] SOST f

la grande bleue: das Mittelmeer

Barbe-Bleue [baʀbəblø] SOST m

Barbe-Bleue: Blaubart m

bleu [blø] SOST m

1. bleu:

bleu: Blau nt

bleu acier: Stahlblau

bleu ciel [ou horizon]: Himmelblau

bleu clair/foncé: Hell-/Dunkelblau

bleu marine: Marineblau

bleu roi: Königsblau

bleu vert: Blaugrün nt

truite au bleu: Forelle blau

2. bleu (marque):

bleu: blauer Fleck

se faire un bleu: sich dat einen blauen Fleck holen colloq

être couvert de bleus: überall blaue Flecken haben

3. bleu (vêtement):

bleu: blauer Arbeitsanzug

bleu: Blaumann m colloq

4. bleu (fromage):

bleu: Blauschimmelkäse m

5. bleu:

bleu (nouveau venu): Neuling m

bleu (nouveau membre): Neuling

bleu (nouveau membre): Frischling m

6. bleu pl SPORT:

les bleus: die französische Nationalmannschaft

II. bleu [blø]

bleu de méthylène: Methylenblau nt

bleu de travail: Blaumann m colloq

bleu(e) [blø] AGG

1. bleu:

bleu(e): blau

bleu flashant inv colloq: knallblau colloq

bleu prune inv: pflaumenblau

bleu tendre inv: zartblau

une robe bleu tendre: ein zartblaues Kleid

bleu translucide inv: wasserblau

2. bleu fig:

bleu de froid: blau vor Kälte

bleu de froid: blau gefroren

3. bleu GASTR:

bleu(e) steak: sehr blutig

bleu(e) steak: englisch

1. bleu

bleu → saignant

bleu: blutig

II. bleu m (fromage)

bleu: Blauschimmelkäse m

bas-bleu <bas-bleus> [bɑblø] SOST m pegg

bas-bleu: Blaustrumpf m ant

bleu-vert [bløvɛʀ] AGG inv

bleu-vert: grünblau

cordon-bleu <cordons-bleus> [kɔʀdɔ͂blø] SOST m colloq

cordon-bleu (homme): fabelhafter Koch

cordon-bleu (femme): fabelhafte Köchin

cordon-bleu (femme): Küchenfee f scherz colloq

gris-bleu [gʀiblø] AGG inv

gris-bleu: blaugrau

Voce OpenDict

bleu AGG

être bleu de qn (amoureux de) belg colloq: in jdn verknallt sein

être bleu de qc (raffoler de qc) belg colloq: verrückt nach etw sein

Voce OpenDict

bleu SOST

gros bleu (vin rouge de mauvaise qualité) m pegg: minderwertiger Rotwein m

Voce OpenDict

blanc-bleu AGG

être blanc-bleu (irréprochable) inv colloq: ohne Fehl und Tadel sein scherz

tu n'es pas aussi blanc-bleu que tu veux le faire croire colloq: du bist nicht so makellos wie du vorgibst

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

zone bleue: Kurzparkzone

mésange bleue: Blaumeise

fleur bleue: sentimental

nuit bleue: Bombennacht f

avoir une peur bleue: eine Heidenangst haben colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le drapeau tricolore rouge-blanc-bleu est utilisé comme drapeau croate depuis 1848, et les couleurs panslaves sont largement associées au nationalisme romantique.

fr.wikipedia.org

Le fond des niches est richement damassé, alternativement bleu et rouge.

fr.wikipedia.org

Les couleurs sont obtenues grâce à une trichromie composée de grains de fécule de pomme de terre et les couleurs primaires, rouge, vert, bleu.

fr.wikipedia.org

Cet affichage possède un rétroéclairage bleu à intensité réglable.

fr.wikipedia.org

Le colley bleu merle peut avoir les yeux vairons.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "bleue" in altre lingue