Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
эта
verletzt

I. blessé(e) [blese] AGG

1. blessé:

blessé(e)
verletzt
blessé(e) soldat
verwundet
blessé(e) à la tête/à la jambe
am Kopf/am Bein verletzt [o. verwundet]

2. blessé (offensé):

blessé(e)
verletzt
blessé(e)
gekränkt
être blessé(e) dans son orgueil/amour-propre
in seinem Stolz/Selbstwertgefühl verletzt [o. gekränkt] sein

II. blessé(e) [blese] SOST m(f)

blessé(e)
Verletzte(r) f(m)
blessé(e) MILIT
Verwundete(r) f(m)
grand blessé, blessé grave
Schwerverletzte(r) f(m)
grand blessé, blessé grave MILIT
Schwerverwundete(r) f(m)
blessé léger
Leichtverletzte(r) f(m)
blessé léger MILIT
Leichtverwundete(r) f(m)

III. blessé(e) [blese]

blessé(e) de guerre
Kriegsbeschädigte(r) f(m)
blessé(e) de guerre
Kriegsversehrte(r) f(m)

I. blesser [blese] VB vb trans

1. blesser:

blesser
verletzen
blesser MILIT
verwunden

2. blesser (meurtrir):

blesser chaussures:
drücken
blesser chaussures:
reiben
blesser courroies:
wund reiben
blesser courroies:
wundscheuern

3. blesser (offenser):

blesser
verletzen
blesser
kränken
blesser (oreille, vue)
beleidigen
blesser qn dans son orgueil
jdn in seinem Stolz verletzen
un rien la blesse
sie ist leicht gekränkt

II. blesser [blese] VB vb rifl

se blesser
sich verletzen
Présent
jeblesse
tublesses
il/elle/onblesse
nousblessons
vousblessez
ils/ellesblessent
Imparfait
jeblessais
tublessais
il/elle/onblessait
nousblessions
vousblessiez
ils/ellesblessaient
Passé simple
jeblessai
tublessas
il/elle/onblessa
nousblessâmes
vousblessâtes
ils/ellesblessèrent
Futur simple
jeblesserai
tublesseras
il/elle/onblessera
nousblesserons
vousblesserez
ils/ellesblesseront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

grand blessé, blessé grave
Schwerverletzte(r) f(m)
blessé grave
Schwerverletzter m
grand blessé
Verletzter mit schweren Verbrennungen
blessé léger MILIT
Leichtverwundete(r) f(m)
un rien la blesse
sie ist leicht gekränkt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

À 12 ans, il fût blessé d'un coup de sabre au visage.
fr.wikipedia.org
Le 4 avril, il avait été blessé lorsque son cheval avait trébuché.
fr.wikipedia.org
Les rebelles modérés comme les djihadistes franchissent librement les frontières et leurs blessés sont soignés dans les hôpitaux turcs.
fr.wikipedia.org
Un jour, une douzaine de paysans tirent sur lui en même temps, et, par une circonstance inouïe, il n'est pas même blessé.
fr.wikipedia.org
Souvent blessé, il jouera peu et raccrochera les crampons en fin de saison, après une carrière accusant 90 buts pour 395 matchs professionnels.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "blessé" in altre lingue

francese
polacco
francese
italiano
francese
inglese
francese
sloveno