Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
C
Blätter

feuille [fœj] SOST f

1. feuille:

feuille d'un végétal
Blatt nt
feuille de salade
Salatblatt
feuille de rose
Rosenblatt
plante à grandes/petites feuilles
großblätt[e]rige/kleinblätt[e]rige Pflanze
maladie des feuilles
Blattkrankheit f

2. feuille (plaque mince):

feuille d'aluminium, or
Folie f
feuille de carton
Bogen m
feuille de contreplaqué
Platte f
feuille abrasive
Schleifblatt nt

3. feuille (feuille de papier):

feuille
Blatt nt
feuille de papier à lettres
Briefbogen m
feuilles de classeur
Ringbucheinlagen Pl
feuille de cent timbres[-poste]
Briefmarkenbogen
imprimer un document feuille par feuille
ein Dokument seitenweise [aus]drucken

4. feuille (formulaire):

feuille d'appel
Namensliste f
feuille d'absence
Liste der Abwesenden
feuille de présence [ou d'émargement]
Anwesenheitsliste
feuille récapitulative périodique des comptes réfléchis ECON
Abstimmungsbogen m

5. feuille INFORM:

feuille d'un tableur
[Arbeits]blatt nt

locuzioni:

être dur(e) de la feuille colloq
schwerhörig sein
trembler comme une feuille
wie Espenlaub zittern

II. feuille [fœj] TIPOGR

feuille à imprimer
Rohbogen m

III. feuille [fœj]

feuille de calcul INFORM
Arbeitsblatt nt
feuille de chou pegg
Käseblatt nt colloq
feuille d'impôt (déclaration d'impôt)
Steuererklärung f
feuille d'impôt (avis d'imposition)
Steuerbescheid m
feuille de maladie [ou soins]
≈ Krankenschein m
feuille de paie d'un ouvrier
Lohnabrechnung f
feuille de paie (autrefois)
Lohnstreifen m
feuille de paie d'un employé
Gehaltsabrechnung f
feuille de route POL
Roadmap f
feuille à scandales
Skandalblatt nt
feuille à scandales
Klatschblatt colloq
feuille de styles
Stilvorlage f
feuille de styles
Stylesheet nt term tecn
feuille de température
Fiebertabelle f
feuille de vigne
Weinblatt nt
feuille de vigne ARTE
Feigenblatt nt

feuille f

feuille d’arbitrage
Spielberichtsbogen m

feuille-morte [fœjmɔʀt] AGG inv

feuille-morte
rotbraun

millefeuilleNO1 <millefeuilles> [milfœj], mille-feuilleOT SOST f BOT

millefeuille (Achillea millefolium)
gewöhnliche Schafgarbe f

millefeuilleNO2 <millefeuilles> [milfœj], mille-feuilleOT SOST m GASTR

millefeuille
Blätterteig-Vanillecreme-Schnitte

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

éliminer les feuilles flétries
die welken Blätter entfernen
amonceler des feuilles mortes
trockenes Laub zu einem Haufen zusammenfegen
des feuilles de cellophane
Zellophanpapier nt
boutons à feuilles/fleurs
Blatt-/Blütenknospen Pl
feuilles de classeur
Ringbucheinlagen Pl
maladie des feuilles
Blattkrankheit f
couvert(e) de feuilles/poussière
mit Laub/Staub bedeckt
à feuilles caduques
im Winter die Blätter verlierend
jonchée de fleurs/feuilles
Teppich m aus Blumen/Blättern
des feuilles maculées TIPOGR
Makulatur f
essences à feuilles
Laubhölzer Pl
les arbres perdent leurs feuilles
die Bäume verlieren ihre Blätter
le vent agite les feuilles
der Wind bewegt die Blätter hin und her
se dépouiller de ses feuilles
seine Blätter verlieren
plante à grandes/petites feuilles
großblätt[e]rige/kleinblätt[e]rige Pflanze
faire voler des feuilles/de la poussière
Blätter/Staub aufwirbeln
le vent fait tournoyer les feuilles
der Wind lässt die Blätter tanzen
tourner ses feuilles vers la lumière plante:
sich zum Licht drehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les feuilles sont rudes, dentées et profondément divisées.
fr.wikipedia.org
Les feuilles de tabac étaient séchées et empaquetées.
fr.wikipedia.org
Le bourgeonnement est cotonneux et les jeunes feuilles bronzées.
fr.wikipedia.org
Les feuilles portées par les tiges sont alternes, plus petites, plus étroites et moins découpées que celles des rosettes.
fr.wikipedia.org
Les feuilles sont ovales à oblongues et doublement dentées.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario