Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
St
se pousser
I. rücken VB vb intr +sein
1. rücken (wegrücken):
rücken
se pousser
nach links/zur Seite rücken
se pousser à gauche/de côté
2. rücken fig (gelangen):
in den Mittelpunkt rücken
devenir le point de mire
an jds Stelle acc rücken
prendre la place de qn
II. rücken VB vb trans +haben
rücken (Möbelstück, Koffer, Vase)
pousser
rücken (Schachfigur, Spielstein)
déplacer
den Sessel an die Wand/zur Seite rücken
pousser le fauteuil vers le mur/sur le côté
Voce OpenDict
rücken VB
etw. rückt in ...
qc passe/est relégué(e) à...
Voce OpenDict
rücken VB
etw rückt näher (zeitlich)
qc approche [dans le temps]
Rücken <-s, -> SOST m
Rücken einer Person, eines Gegenstands
dos m
auf dem Rücken liegen/schlafen
s'allonger/dormir sur le dos
mit dem Rücken zum Fenster sitzen
être assis(e) dos à la fenêtre
Rücken an Rücken sitzen
être assis(e) dos à dos
jdm den Rücken zuwenden
tourner le dos à qn
die Mauer/den Wind im Rücken haben
avoir le mur/le vent dans le dos
locuzioni:
mit dem Rücken zur Wand stehen
être le dos au mur
jdm läuft es eiskalt [o. kalt] über den Rücken
qn a froid dans le dos
der verlängerte Rücken scherz colloq
le bas du dos
jdm in den Rücken fallen
poignarder qn dans le dos
jdm den Rücken freihalten
assurer les arrières de qn
jdm/einer S. den Rücken kehren ricerc
tourner le dos à qn/qc
jdm den Rücken stärken
donner un coup de main à qn
hinter jds Rücken dat
dans le dos de qn
rucken VB vb intr
rucken
avancer par à-coups
Präsens
ichrücke
durückst
er/sie/esrückt
wirrücken
ihrrückt
sierücken
Präteritum
ichrückte
durücktest
er/sie/esrückte
wirrückten
ihrrücktet
sierückten
Perfekt
ichbingerückt
dubistgerückt
er/sie/esistgerückt
wirsindgerückt
ihrseidgerückt
siesindgerückt
Plusquamperfekt
ichwargerückt
duwarstgerückt
er/sie/eswargerückt
wirwarengerückt
ihrwartgerückt
siewarengerückt
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce