rücken nel dizionario PONS

Traduzioni di rücken nel dizionario tedesco»croato

I.rücken VB trans

rücken

maknuti, micati

II.rücken VB intr

rücken OTHER Licht

rücken

maknuti se, micati se

Vedi anche: Licht

Licht <-(e)s, -er> SOST nt

Licht

svjetlo

ans Licht kommen

izići na vidjelo

bei Licht arbeiten

raditi pri svjetlu

das Licht scheuen

izbjegavati svjetlo

grünes Licht

zeleno svjetlo

hinters Licht führen

prevesti žedna preko vode

im falschen Licht erscheinen

prikazati se u lažnom svjetlu

in einem anderen Licht

u drugom svjetlu

ins rechte Licht rücken

prikazati u pravom svjetlu

mir ist ein Licht aufgegangen

upalila mi se lampica

Rücken <-s, Rücken> SOST m

Rücken

leđa nt/pl

auf dem Rücken

na grbači (von dat/gen)

den Rücken kehren

okrenuti leđa

hinter dem Rücken

iza leđa

in den Rücken fallen

iznevjeriti dat/akk

Rücken schwimmen

Vedi anche: rückenschwimmen

rückenschwimmen

rückenschwimmen

plivati leđno

Traduzioni di rücken nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

leđni

Rücken-

podmaći

darunter rücken

primaći

nähern, näher rücken

pomaknuti

(ver)rücken, wegrücken

kičmeni

Wirbelsäulen-, Rücken-

naslon

(Rücken-, Kopf-)Stütze f

grbača

Rücken m

hrbat

Rücken m

rücken Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

auf den Leib rücken

navaliti (-aljivati) akk

hinter dem Rücken

iza leđa

in den Rücken fallen

iznevjeriti dat/akk

ins rechte Licht rücken

prikazati u pravom svjetlu

mir läuft es kalt den Rücken hinunter

podilaze me žmarci

mir läuft es kalt über den Rücken

prolaze me srsi

mir läuft ein Schauder über den Rücken

hvata me jeza

mir läuft es kalt den Rücken hinunter

podilaze me mravci

es läuft jemandem kalt über den Rücken

prolaze akk trnci

einen Klaps auf den Rücken geben

pljeskati po leđima

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Flossenstrahlen der Rücken- und der Afterflosse nehmen nach hinten hin in ihrer Höhe zunehmend zu.

de.wikipedia.org

Es zeigt Eminem, der dem Betrachter den Rücken zuwendet und die Arme ausbreitet.

de.wikipedia.org

Der Rücken ist gerade, die Kruppe flach mit einem hoch angesetzten Schweif.

de.wikipedia.org

Der Körper ist rötlich gefärbt mit zwei schwarzen Binden längs der Mittellinie oder mit dunklen Flecken auf dem Rücken.

de.wikipedia.org

Das Kienholz, der Proviant der Jagdgesellschaft und die Jagdbeute wurden in auf dem Rücken getragenen Körben, den Rückenkoitzen, transportiert.

de.wikipedia.org

Der Rücken trägt eine zunächst gelbe, später rote Längslinie, darüber hinaus verläuft manchmal an den Seiten des Körpers eine grüne, gelblichbraune oder schwarze Längslinie.

de.wikipedia.org

Der Körper ist gelblich braun und mit rötlich violetten Rücken- und Seitenlinien gezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Fell ist weich, seine Färbung variiert von gelbgrau bis rötlichbraun am Rücken, die Unterseite erscheint meist heller mit einer weißlichen bis hellgrauen Farbgebung.

de.wikipedia.org

Die beiden Sitzreihen des Wagens sind um 180 Grad gegeneinander positioniert, sodass immer zwei Personen mit dem Rücken zueinander sitzen.

de.wikipedia.org

Der Bauch kann die gleiche Farbe wie der Rücken aufweisen oder deutlich heller bis weiß sein.

de.wikipedia.org