bei nel dizionario PONS

Traduzioni di bei nel dizionario tedesco»croato

bei <dat> PREP

bei (örtlich)

kod gen

bei temp fig

pri lok

bei (neben)

uz akk

bei (anlässlich)

prilikom

bei meinem Einkommen

uz moj dohodak

bei mir

kod mene

bei der Arbeit

na poslu

bei der Arbeit

pri radu

beim Lesen

pri čitanju

bei guter Gesundheit

pri dobrom zdravlju

bei Kräften

pri snazi

beim besten Willen

uz najbolju volju

bei Gelegenheit

prilikom

bei Nacht

noću

bei Sonnenuntergang

pri zalasku sunca

bei Strafe ist es verboten …

uz prijetnju kaznom zabranjeno je …

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bei Kerzenlicht

pri svijeći

bei dat ins Fettnäpfchen treten

dirnuti bolnu točku

bei Lichte besehen

točno gledano

Traduzioni di bei nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nadomak

nahe bei dat

u cik zore

bei Tagesanbruch

bogme

bei Gott!

kraj

nahe bei dat

pored

bei dat

zgodimice

bei Gelegenheit, gelegentlich

bei Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

bei Strafe ist es verboten …

uz prijetnju kaznom zabranjeno je …

bei ihm ist eine Schraube locker

njemu nisu svi kotači na mjestu

die Preise liegen bei 1000 Kuna

cijene se kreću oko tisuću kuna

bei einer Verzinsung von fünf Prozent

uz pet posto kamate

bleiben Sie bei der Wahrheit!

držite se istine

den Stier bei den Hörnern packen

uhvatiti bika za rogove

bei der Sache od beim Thema bleiben

držati se predmeta

das ist der Witz bei der Sache

u tome je od jest vic

bei meinem Leben!, so wahr ich lebe!

tako mi života!

lerne, sonst fällst du bei der Prüfung durch

uči, inače ćeš pasti na ispitu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allerdings kritisierten sie häufig, dass die Spielmechanik selbst an einigen Stellen veraltet sei, etwa bei der künstlichen Intelligenz.

de.wikipedia.org

Bei den Grabungsarbeiten 1835 im Hirsacker stiess man auf gemauerte Gräber.

de.wikipedia.org

Bei der Erweiterung der Papierfabrik wurden die Anlagen mehrfach umgebaut.

de.wikipedia.org

Diese Paarung erfüllt die hohen Anforderungen an die Laufqualität bei Geschwindigkeiten über 250 km/h nicht mehr.

de.wikipedia.org

Das lineare Gesetz für die Konizität wie beim Urprofil gilt nun nicht mehr.

de.wikipedia.org

Die hohe Biodiversität zeigt sich in der Tierwelt besonders bei Insekten und Spinnentieren sowohl in der Kronenschicht wie in den oberen Bodenhorizonten.

de.wikipedia.org

Bei der Langmatt hat der Bach einen zwei Meter hohen Wasserfall.

de.wikipedia.org

Bei mehreren Fahrstreifen befindet sich die Rettungsgasse immer rechts der am weitesten links befindlichen Fahrspur.

de.wikipedia.org

Rückfälle bei Abstinenzwilligen sind meistens nicht auf mangelnde Abstinenzmotivation zurückzuführen, sondern eher auf Unvorsichtigkeit oder mangelnde Planung.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung der „freien Gasse“ wurde bei allen darauf folgenden Änderungen der Straßenverkehrs&shy;ordnung bis heute beibehalten.

de.wikipedia.org