Kräften nel dizionario PONS

Traduzioni di Kräften nel dizionario tedesco»croato

Kraft <Kraft, Kräfte> SOST f

Kraft

sila, snaga

Kraft (Arbeitskraft)

radna snaga

Kraft (Urteilskraft)

moć

alle Kräfte anspannen

napeti sve sile

aus eigener Kraft

vlastitom snagom

außer Kraft setzen JUR

staviti van snage

das geht über meine Kräfte

to nadilazi moje snage

in Kraft setzen (treten) JUR

biti na snazi (stupiti na snagu)

Kräfte sammeln

prikupiti snage

mit aller Kraft

svom silom

mit vereinten Kräften

udruženom snagom

zu Kräften kommen

dobiti snagu

In-Kraft-Treten <-s> SOST nt

In-Kraft-Treten

stupanje na snagu

Traduzioni di Kräften nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

živnuti

aufleben, zu Kräften kommen

šofer

(Kraft-)Fahrer m

udruženim snagama

mit vereinten Kräften

jakost

Kraft f

snažnost

Kraft f

snaga

Kraft f

biti na snazi (zakon)

in Kraft sein

doći na snagu (zakon)

in Kraft treten

staviti van snage

außer Kraft setzen

suspendirati (zakon)

außer Kraft setzen

sila

Kraft f

svom silom

mit aller Kraft

Kräften Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

aus eigener Kraft

vlastitom snagom

außer Kraft setzen JUR

staviti van snage

in Kraft setzen (treten) JUR

biti na snazi (stupiti na snagu)

mit aller Kraft

svom silom

mit vereinten Kräften

udruženom snagom

zu Kräften kommen

dobiti snagu

bei Kräften

pri snazi

seine ganze Kraft einsetzen, alles daransetzen

zapeti iz petnih žila

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zusammen mit den Belastungen wie Kräften oder Biege- beziehungsweise Torsionsmomenten können damit die auftretenden Spannungen berechnet werden, die maßgeblich für das Versagen der Bauteile sind.

de.wikipedia.org

Die durch die Bogenform bedingten Schubkräfte (Gewölbeschub) werden neben den vertikalen Kräften auf die Strebepfeiler übertragen, die die gesamte Konstruktion statisch stabilisieren.

de.wikipedia.org

Bei technisch relevanten keramischen Werkstoffen ist häufig nur eine minimale Dehnung bei sehr großen Kräften zu beobachten, weshalb sie als zugfest bis zum Bruch gelten.

de.wikipedia.org

Allerdings „verzehrt“ sie auch Menschen, um bei Kräften zu bleiben.

de.wikipedia.org

Genannt seien das Prinzip des Elektromagnets, das Messen von Temperaturen und auftretenden Kräften mit Draht.

de.wikipedia.org

Weitere Merkmale von massivumgeformten Bauteilen sind: Übertragung von statischen und dynamischen Kräften, Hochtemperatur- und Säurebeständigkeit sowie Recyclingfähigkeit.

de.wikipedia.org

Nachdem die Bundesregierung nach Kräften das portugiesische Kolonialregime, bspw.

de.wikipedia.org

Diese Grundsätze führten zu Konflikten mit den islamistischen Kräften der iranischen Staatsführung.

de.wikipedia.org

Sie wollten vor allem einen starken Monarchen und den Schutz der katholischen Dominanz vor den antiklerikalen Kräften unter den Liberalen.

de.wikipedia.org

Dieser Orden bildete mit seiner Form des mystischen Irrationalismus und Illuminismus einen Gegenpol zu den rationalen und modernistischen Kräften der Aufklärung.

de.wikipedia.org