Kraft nel dizionario PONS

Traduzioni di Kraft nel dizionario tedesco»croato

Kraft <Kraft, Kräfte> SOST f

Kraft

sila, snaga

Kraft (Arbeitskraft)

radna snaga

Kraft (Urteilskraft)

moć

alle Kräfte anspannen

napeti sve sile

aus eigener Kraft

vlastitom snagom

außer Kraft setzen JUR

staviti van snage

das geht über meine Kräfte

to nadilazi moje snage

in Kraft setzen (treten) JUR

biti na snazi (stupiti na snagu)

Kräfte sammeln

prikupiti snage

mit aller Kraft

svom silom

mit vereinten Kräften

udruženom snagom

zu Kräften kommen

dobiti snagu

In-Kraft-Treten <-s> SOST nt

In-Kraft-Treten

stupanje na snagu

Traduzioni di Kraft nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

šofer

(Kraft-)Fahrer m

jakost

Kraft f

snažnost

Kraft f

snaga

Kraft f

biti na snazi (zakon)

in Kraft sein

doći na snagu (zakon)

in Kraft treten

staviti van snage

außer Kraft setzen

suspendirati (zakon)

außer Kraft setzen

sila

Kraft f

svom silom

mit aller Kraft

moć

Kraft f

stupiti na snagu

in Kraft treten

Kraft Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

aus eigener Kraft

vlastitom snagom

außer Kraft setzen JUR

staviti van snage

in Kraft setzen (treten) JUR

biti na snazi (stupiti na snagu)

mit aller Kraft

svom silom

seine ganze Kraft einsetzen, alles daransetzen

zapeti iz petnih žila

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem verfügt der Burghof über einen Kräutergarten mit Gewächsen, denen magische Kraft nachgesagt wird.

de.wikipedia.org

Als klar wurde, dass die Schiffe auf Kollisionskurs waren, schalteten beide Schiffe auf volle Kraft zurück, ein Zusammenstoß ließ sich aber nicht mehr vermeiden.

de.wikipedia.org

1 des Alliierten Kontrollrates alle Bestimmungen außer Kraft gesetzt, die politischer Natur oder Ausnahmegesetze waren.

de.wikipedia.org

Sollte die „wichtigste Person“ einer HiME sterben, verliert die HiME ihre Kräfte, was mit dem Verschwinden ihres Mals deutlich wird.

de.wikipedia.org

Vom Getriebe wird die Kraft über eine zweiteilige Gelenkwelle auf ein Spiralkegelrad-Achsgetriebe an der Hinterachse übertragen.

de.wikipedia.org

Um diese Kraft nicht nur mit dem Greifen der Hände am Rohr abzufangen können die Handgelenke mit Riemchen, die eineinhalbmal um die Stange geschlungen werden, gesichert werden.

de.wikipedia.org

Der amerikanische Journalismus entwickelte eine dynamische, knallharte Kraft im nationalen Leben.

de.wikipedia.org

Bei zu hoher Kraft schlägt das Mittenstück an den Rand des Gehäuses, so dass die Federteile nicht überdehnt werden können.

de.wikipedia.org

Doch dann ließen ihre Kräfte nach und beide warteten darauf, dass der Gegner sich eine Blöße geben würde.

de.wikipedia.org

Aber auch frei durch ein Magnetfeld fliegende elektrische Ladungen erfahren eine Kraft in der beschriebenen Weise und Richtung, die sie aus ihrer ursprünglichen Bahn ablenkt.

de.wikipedia.org