Kräfte nel dizionario PONS

Traduzioni di Kräfte nel dizionario tedesco»croato

Kraft <Kraft, Kräfte> SOST f

Kraft

sila, snaga

Kraft (Arbeitskraft)

radna snaga

Kraft (Urteilskraft)

moć

alle Kräfte anspannen

napeti sve sile

aus eigener Kraft

vlastitom snagom

außer Kraft setzen JUR

staviti van snage

das geht über meine Kräfte

to nadilazi moje snage

in Kraft setzen (treten) JUR

biti na snazi (stupiti na snagu)

Kräfte sammeln

prikupiti snage

mit aller Kraft

svom silom

mit vereinten Kräften

udruženom snagom

zu Kräften kommen

dobiti snagu

In-Kraft-Treten <-s> SOST nt

In-Kraft-Treten

stupanje na snagu

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

im Vollbesitz seiner Kräfte

u punoj snazi

unter Aufbietung aller Kräfte

svim snagama

Traduzioni di Kräfte nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

šofer

(Kraft-)Fahrer m

snaga

Kraft f

biti na snazi (zakon)

in Kraft sein

biti u punoj snazi

im Vollbesitz seiner Kräfte sein

doći na snagu (zakon)

in Kraft treten

staviti van snage

außer Kraft setzen

jakost

Kraft f

snažnost

Kraft f

sila

Kraft f

napeti sve sile

alle Kräfte anspannen

svom silom

mit aller Kraft

suspendirati (zakon)

außer Kraft setzen

Kräfte Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

alle Kräfte anspannen

napeti sve sile

aus eigener Kraft

vlastitom snagom

außer Kraft setzen JUR

staviti van snage

das geht über meine Kräfte

to nadilazi moje snage

in Kraft setzen (treten) JUR

biti na snazi (stupiti na snagu)

Kräfte sammeln

prikupiti snage

mit aller Kraft

svom silom

im Vollbesitz seiner Kräfte

u punoj snazi

unter Aufbietung aller Kräfte

svim snagama

seine ganze Kraft einsetzen, alles daransetzen

zapeti iz petnih žila

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Motor im Vorderrad bewirkt durch die hohen Kräfte von Antrieb, Lenken und Bremsen bei geringerer Auflagekraft eine erhöhte Rutsch- und Sturzgefahr.

de.wikipedia.org

Da im Kanurennsport keine Renngemeinschaften erlaubt waren, wollte man mit einer Trainings- und Wettkampfgemeinschaft die Kräfte der am Beyenburger Stausee nebeneinander angesiedelten Vereine bündeln, die zuvor konkurrierten.

de.wikipedia.org

Doch die konservativen Kräfte begannen das Referendumsrecht, das sie ursprünglich bekämpft hatten, als effektive Waffe gegen die liberale Vorherrschaft zu nutzen.

de.wikipedia.org

Diese mangelnde Kontinuität in der Peripherie war ein Schwachpunkt des Seleukidenreiches: Sobald ein mittelmäßiger Herrscher den syrischen Thron bestieg, bewirkten diese zentrifugalen Kräfte den Verlust großer Territorien.

de.wikipedia.org

Für die Abriegelung des […] entstandenen Einbruchs sind keine Kräfte vorhanden.

de.wikipedia.org

Dies wurde als eine quasi Kampfansage an die konservativen Kräfte der Partei verstanden (Monate später waren auch in der westlichen Presse entsprechende Medienberichte zu lesen).

de.wikipedia.org

Wenn die Segel nacheinander geschiftet werden, sind die auf mehrere Lastwechsel verteilten Kräfte geringer und insbesondere die Gefahr des Anluvens wird geringer.

de.wikipedia.org

Sie ist vom Kräftegleichgewicht zu unterscheiden, denn die Angriffspunkte von und sind verschieden, die beiden Kräfte können einander also nicht kompensieren.

de.wikipedia.org

Mit nahezu heroischer Anstrengung mobilisieren die vier ihre allerletzten Kräfte, um die Brandung zu durchschwimmen.

de.wikipedia.org

Je größer die erwarteten Kräfte auf das Schiff (durch Winddruck, Strom, Seegang, Eisgang) sind, desto mehr Kette muss gesteckt werden.

de.wikipedia.org