meine nel dizionario PONS

Traduzioni di meine nel dizionario tedesco»croato

meinen (der Meinung sein)

meinen

misliti, držati, smatrati

es ehrlich meinen

imati poštene namjere (mit dat) (prema lok)

ich habe es nicht so gemeint

nisam tako mislio

ich habe ihn gemeint

mislio sam na njega

ich meine damit, dass …

time hoću reći da …

mein PRON POSS

mein OTHER Erachten, OTHER Meinung, OTHER Wissen

mein

moj, moje, moja

Vedi anche: Meinung, Wissen, Erachten

Meinung <Meinung, -en> SOST f

Meinung

mišljenje, mnjenje

darüber habe ich meine eigene Meinung

o tome imam vlastito mišljenje

die Meinungen gehen auseinander

mišljenja se razilaze

die öffentliche Meinung

javno mišljenje

ich bin der Meinung, dass …

mislim da …

gleicher Meinung sein

biti istog mišljenja

meiner Meinung nach …

po mom mišljenju

(jemandem) seine Meinung sagen

kazati svoje mišljenje

sich eine Meinung bilden

stvoriti sud (über, akk zu dat o lok)

Wissen <-s> SOST nt

Wissen

znanje

meines Wissens

koliko ja znam

ohne mein Wissen

bez mog znanja

Erachten <-s> SOST nt

Erachten

mišljenje, mnjenje

meines Erachtens

po mom mišljenju

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

meine Wenigkeit

moja malenkost

meine Geduld ist erschöpft

nestalo mi je strpljenja

das fällt nicht in meine Zuständigkeit

to ne pripada u moju nadležnost

ohne mein Zutun

bez moje pripomoći

Traduzioni di meine nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

moja malenkost

meine Wenigkeit

to mi je sedma svirala

das ist meine geringste Sorge

to je moja briga

lass das mal meine Sorge sein

to mi je deveta briga

das ist meine geringste Sorge

to zasijeca u moja prava

das greift in meine Rechte ein

to zasijeca u moju struku

das schlägt in mein Fach

meine Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

das fällt nicht in meine Zuständigkeit

to ne pripada u moju nadležnost

ich meine damit, dass …

time hoću reći da …

meine Hand drauf!

evo moje ruke!

das ist meine geringste Sorge

to mi je deveta briga

lass das mal meine Sorge sein!

to je moja briga

darüber habe ich meine eigene Meinung

o tome imam vlastito mišljenje

das geht über meine Kräfte

to nadilazi moje snage

auf meine Weise

na moj način

lass das mal meine Sorge sein

to je moja briga

das greift in meine Rechte ein

to zasijeca u moja prava

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aber meine Frau bestand darauf, und ich bin ihr dafür heute noch dankbar.

de.wikipedia.org

Ich meine, es war eine so verdammt blöde Frage, und so gab ich eine blöde Antwort.

de.wikipedia.org

Die Verlotterung, in der wir das Gütchen gefunden haben, hat alle meine Erwartungen weit überstiegen.

de.wikipedia.org

Bei seinem goldenen Priesterjubiläum, das er in Dorfprozelten feierte, sagte er: „Hier habe ich meine irdische Heimat gefunden“.

de.wikipedia.org

2012 veröffentlichte sie ihre autobiografische Schrift Meine sieben Leben.

de.wikipedia.org

Doch wie das so ist, sind dann 13 Jahre vergangen, wobei 13 meine Glückszahl ist.

de.wikipedia.org

Meine Schauspielerinnen waren sich über die Art des Films nicht ganz im klaren.

de.wikipedia.org

Dies währte [,] bis du für endgültig hinnahmest, deine, nicht meine Natur sei der Erfolg.

de.wikipedia.org

Victoria – Männer & andere Missgeschicke war nach Der Präsident und meine Kinder der zweite Langspielfilm, bei dem Justine Triet Regie führte.

de.wikipedia.org

Weich & geschmeidig, & tief, meine ich, & kein einziges falsches Wort, seitenlang manchmal.

de.wikipedia.org