bleiben nel dizionario PONS

Traduzioni di bleiben nel dizionario tedesco»croato

bleiben

bleiben

ostati (-ajati)

bleiben Sie bei der Wahrheit!

držite se istine

dann lass es bleiben!

onda pusti!

das bleibt unter uns

to ostaje među nama

er kann mir gestohlen bleiben!

daleko mu kuća

es bleibt dabei, dass …

ostaje pri tome, da …

übrig bleiben

preostati (-ajati)

wo bleibst du denn so lange?

gdje si tako dugo?

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unberücksichtigt bleiben

ne biti uzet u obzir

straffrei bleiben

ostati nekažnjen

treu bleiben

ostati vjeran (-na f -na)

wach bleiben

ostati budan

Traduzioni di bleiben nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

preostati

übrig bleiben, übrig sein

stoj!

halt! stehen bleiben!

zastajkivati

stehen bleiben, anhalten

ostati

(ver)bleiben

ostati

übrig bleiben

ostati budan

wach bleiben

ne ostati ništa dužan

nichts schuldig bleiben

zastati

stehen bleiben, stillstehen, stocken

zastati (zalogaj)

stecken bleiben

bleiben Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

bleiben Sie am Apparat! TEL

ne prekidajte, molim!

es soll nicht unerwähnt bleiben, dass …

mora se spomenuti da …

im Bett liegen bleiben

ostati u krevetu

bleiben Sie bei der Wahrheit!

držite se istine

dann lass es bleiben!

onda pusti!

er kann mir gestohlen bleiben!

daleko mu kuća

beim Thema bleiben

ostati pri temi

bei der Sache od beim Thema bleiben

držati se predmeta

im Sumpf od Schlamm stecken bleiben

zaglibiti

in lebhafter Erinnerung sein od bleiben

biti od ostati u živoj uspomeni

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Früchte bleiben oft länger an der Pflanze stehen.

de.wikipedia.org

Nach dem Dreschen bleiben die Sporen am Saatgut, besonders dem Bärtchen, äußerlich haften.

de.wikipedia.org

Typischerweise bleiben die Formen mit unverbundenen Skelettnadeln aber kleiner als diejenigen mit einem verbundenen Skelett.

de.wikipedia.org

Auch die Dachform spielt eine wesentliche Rolle, da auf sehr steilen Dächern weniger Schnee liegen bleiben kann.

de.wikipedia.org

Der kommerzielle Erfolg sowie ein Charteinstieg blieb bei beiden Veröffentlichungen aus.

de.wikipedia.org

Sie blieb zudem weiterhin medien- und religionspolitische Sprecherin der grünen Landtagsfraktion und wurde deren rechtspolitische Sprecherin.

de.wikipedia.org

Für lange Zeit sollte er der letzte Diktator bleiben, bis Sulla dieses Amt usurpierte.

de.wikipedia.org

Das Zugpersonal und die 45 Reisenden blieben unverletzt.

de.wikipedia.org

Er prophezeite, dass die kapitalistische Ausbeutung bleiben werde.

de.wikipedia.org

Sie sorgt dafür, dass wir Neuem gegenüber aufgeschlossen bleiben.

de.wikipedia.org