Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dassainissement
an einen anderen Platz legen/stellen

I. déplacer [deplase] VB vb trans

1. déplacer (changer de place):

déplacer (objet)
an einen anderen Platz legen/stellen
déplacer (meuble)
umstellen
déplacer la souris vers la gauche/la droite
die Maus nach links/nach rechts schieben

2. déplacer MED:

déplacer (vertèbre)
verschieben
déplacer (articulation)
verrenken
déplacer une vertèbre à qn
jdm etw ausrenken

3. déplacer (muter):

déplacer (fonctionnaire)
versetzen

4. déplacer (réinstaller):

déplacer (population, habitants)
umsiedeln

5. déplacer TECN:

déplacer de l'air
Luft verdrängen

6. déplacer (éluder):

déplacer une question/un problème
einer Frage/einem Problem ausweichen

II. déplacer [deplase] VB vb rifl

1. déplacer (être en mouvement):

se déplacer personne, animal:
sich fortbewegen
se déplacer cyclone:
sich bewegen
se déplacer nuages:
sich bewegen
se déplacer nuages:
ziehen
se déplacer en chaise roulante
sich im Rollstuhl fortbewegen

2. déplacer (se décaler):

se déplacer (en position debout)
zur Seite gehen
se déplacer (en position assise)
zur Seite rücken

3. déplacer (voyager):

se déplacer
reisen
se déplacer en avion/voiture
fliegen/mit dem Auto fahren

4. déplacer MED:

se déplacer une articulation
sich dat ein Gelenk verrenken [o. ausrenken]
Voce OpenDict

déplacer VB

déplacer un rendez-vous
eine Verabredung verschieben
Présent
jedéplace
tudéplaces
il/elle/ondéplace
nousdéplaçons
vousdéplacez
ils/ellesdéplacent
Imparfait
jedéplaçais
tudéplaçais
il/elle/ondéplaçait
nousdéplacions
vousdéplaciez
ils/ellesdéplaçaient
Passé simple
jedéplaçai
tudéplaças
il/elle/ondéplaça
nousdéplaçâmes
vousdéplaçâtes
ils/ellesdéplacèrent
Futur simple
jedéplacerai
tudéplaceras
il/elle/ondéplacera
nousdéplacerons
vousdéplacerez
ils/ellesdéplaceront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se déplacer personne, animal:
sich fortbewegen
se déplacer une articulation
sich dat ein Gelenk verrenken [o. ausrenken]
se déplacer avec lenteur
langsam gehen
déplacer de l'air
Luft verdrängen
se déplacer cahin-caha
sich recht und schlecht vorwärtsbewegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cette espèce se déplace fréquemment en groupes plurispécifiques.
fr.wikipedia.org
Il est possible de déplacer l’attention sur les problématiques environnementales (biocentrisme).
fr.wikipedia.org
Ils déplacent en surface 1 572 tonnes et en plongée 2 082 tonnes.
fr.wikipedia.org
En science-fiction, un rayon tracteur déplace un ou plusieurs objet(s) à distance, comme un grappin géant.
fr.wikipedia.org
La relocalisation est le fait de déplacer des personnes, une entreprise… à un autre endroit.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "déplacer" in altre lingue

francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
inglese
francese
sloveno