Traduzioni di „verdrängen“ nel dizionario tedesco » francese

verdrängen* VB vb trans

1. verdrängen:

verdrängen

évincer

jdn aus etw verdrängen

évincer qn de qc

jdn von seinem Platz verdrängen

prendre la place de qn

2. verdrängen FIS:

verdrängen (Wasser, Luft)

déplacer

3. verdrängen (ersetzen):

verdrängen

supplanter

4. verdrängen PSIC:

verdrängen

refouler

Esempi per verdrängen

jdn aus etw verdrängen

évincer qn de qc

jdn von seinem Platz verdrängen

prendre la place de qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Heute ist sie weitgehend von der Direkteinspritzung verdrängt und kommt nur noch in Nischenanwendungen wie z. B. kleineren Diesel-Generatoren zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Das Schlankseggenried besitzt bei zunehmenden Entwässerungen zwar ein langes Überdauerungsvermögen, wird aber in Bereichen besser belüfteter Böden von Rohrglanzgrasröhrichten verdrängt.

de.wikipedia.org

Es ist insgesamt lang, verdrängt und ist mit Ballasttanks für Wasser ausgerüstet, die für die Stabilität sorgen.

de.wikipedia.org

In Teilen seines ursprünglichen Verbreitungsgebietes wurde er von der Walddrossel verdrängt.

de.wikipedia.org

Ende der 1880er Jahre hatten sie die pflanzlichen Schmiermittel in der Produktpalette des Unternehmens weitgehend verdrängt.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Ausrüstung der Flugzeuge mit Funkgeräten verdrängten funkgestützte Kontrolltürme die Flaggensignale.

de.wikipedia.org

In Wahrheit versucht sie durch diese Beteuerung jedoch nur ihre Einsamkeit und Resignation zu verdrängen und zu vertuschen.

de.wikipedia.org

Viele Wobeser wandten sich dieser religiösen Gruppierung zu, die wieder verdrängt wurde.

de.wikipedia.org

Medienexterne Quellen wie Politiker, Künstler, „Betroffene“, Meinungsführer oder Rezipienten (Fremdreferenz) werden dabei zunehmend verdrängt durch Selbstreferenz.

de.wikipedia.org

Letztendlich wurde dieser Schiffstyp von Containerschiffen gänzlich verdrängt.

de.wikipedia.org