PROBLÈME - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

problème [pʀɔblɛm] SOST m

1. problème (difficulté):

problème: Problem nt

problème central/éducatif: Zentral-/Erziehungsproblem

enfant à problèmes colloq: Problemkind nt

peau à problèmes colloq: sehr empfindliche Haut

avoir des problèmes: Probleme haben

poser un problème/des problèmes à qn: für jdn ein Problem darstellen

poser un problème/des problèmes à qn: problematisch für jdn sein

problèmes de couple: Beziehungskrise f

2. problème MED:

problème: Störung f

problème: Problem nt

problème: Beschwerden Pl

problème auditif: Hörstörung

problèmes cardiaques: Herzbeschwerden Pl

problème de circulation: Durchblutungsstörung

problème de circulation cérébrale: zerebrale Durchblutungsstörung

problème d'éjaculation: Ejakulationsstörung

problèmes de [ou à] la vésicule biliaire: Gallenbeschwerden

3. problème (question à résoudre) moral, philosophique, historique:

problème: Problem nt

problème: Problem

problème: Frage f

problème FILOS: Problem

problème FILOS: Problematik f

faux problème: Scheinproblem

problème de communication: Kommunikationsproblem

les problèmes de circulation/de stationnement: die Verkehrs-/Parkprobleme

problème du logement/du chômage: Wohnungs-/Arbeitslosenfrage

c'est mon/ton problème! colloq: das ist mein/dein Problem!

4. problème SCUOLA:

problème: Textaufgabe f

problème de géométrie/de physique: Geometrie-/Physikaufgabe

résoudre un problème: eine Aufgabe lösen

locuzioni:

c'est bien le problème ! colloq: das ist der Knackpunkt! colloq

c'est bien le problème ! colloq: das ist der Casus knacksus! scherz colloq

y a pas de problème! colloq: das ist kein Problem!

Voce OpenDict

problème

j'ai des problèmes de ...: ich habe ...-Probleme

j'ai des problèmes avec le/la ...: ich habe Probleme mit dem /der ...

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

problème noir: Rassenproblem nt

problème marginal: Randproblem nt

problème auditif: Hörstörung

faux problème: Scheinproblem

problème d'éjaculation: Ejakulationsstörung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Mais elles se mêlaient sans traitement spécifique à d'autres récits d'atrocités et à l'évocation d'autres enjeux et problèmes.

fr.wikipedia.org

Le caractère européen ou occidental d'un concept que l'on voudrait universel pose aussi problème.

fr.wikipedia.org

Son analphabétisme posant problème, elle reprend ses études.

fr.wikipedia.org

Le problème d'amortir ces cahots s'est donc posé assez tôt, donnant lieu aux diverses solutions de suspension.

fr.wikipedia.org

Il n'en est rien, cependant : le problème, dû à une entrée d'eau, est rapidement résolu.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "problème" in altre lingue