Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
取样
Umstellen

déplacement [deplasmɑ͂] SOST m

1. déplacement (changement de place):

déplacement d'un objet
Umstellen nt
déplacement d'un os, d'une vertèbre
Verschiebung f

2. déplacement (voyage):

déplacement
[Geschäfts]reise f
être en déplacement
unterwegs [o. auf Reisen] [o. verreist] sein
pour mes déplacements en ville, je ne prends jamais la voiture
um mich in der Stadt fortzubewegen nehme ich nie das Auto

3. déplacement (mouvement):

déplacement d'une balle
Bewegung f
déplacement METEOR des perturbations atmosphériques, du vent
Bewegung

4. déplacement (mutation):

déplacement
Versetzung f

locuzioni:

cela vaut le déplacement
das lohnt sich
cela vaut le déplacement
dafür lohnt sich der Weg
cela vaut le déplacement
es lohnt sich hinzugehen/-fahren/-reisen
Berlin vaut le déplacement!
Berlin ist eine Reise wert!

II. déplacement [deplasmɑ͂]

déplacement d'air
Luftverdrängung f
le déplacement d'air provoqué par le train
die vom Zug verdrängte Luft
déplacement des bénéfices
Gewinnverlagerung f
déplacement du curseur INFORM
Cursorsteuerung f
déplacement d'entreprise
Betriebsverlegung f
déplacement de population
Bevölkerungsverschiebung f
déplacement de population
Migration f [der Bevölkerung]
déplacement de troupes
Truppenbewegung f
Voce OpenDict

déplacement VB

être en déplacement
auf Geschäftsreise sein

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cela vaut le déplacement
das lohnt sich
turbulences dues au déplacement
Fahr[t]wind m
Berlin vaut le déplacement!
Berlin ist eine Reise wert!
frais de déplacement/d'essence
Reise-/Benzinkosten
être en déplacement
unterwegs [o. auf Reisen] [o. verreist] sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il est encore appelé champ déplacement électrique ou densité de flux électrique.
fr.wikipedia.org
Le déplacement se fait dans un contexte difficile pour les nationalistes afrikaners.
fr.wikipedia.org
Cependant, ce calcul ne prend pas en compte les grands déplacements des populations pendant la guerre.
fr.wikipedia.org
Pour cette raison, ils ne peuvent pas entreprendre un déplacement vers une autre région et ils sont contraints de rester sur place.
fr.wikipedia.org
Le passeport santé numérique est destiné à mieux faciliter les déplacements.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "déplacement" in altre lingue

francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
inglese
francese
sloveno