Traduzioni di „Berlin“ nel dizionario francese » tedesco

Berlin [bɛʀlɛ͂] SOST

Berlin

Berlin nt

le mur de Berlin

die Berliner Mauer

Berlin-Est [bɛʀlɛ͂ɛst] SOST

Berlin-Est

Ostberlin nt

quartier de Berlin-Est

Ostberliner Stadtteil

habitant(e) de Berlin-Est

Ostberliner(in) m (f)

Berlin-Ouest [bɛʀlɛ͂wɛst] SOST

Berlin-Ouest

Westberlin nt

quartier de Berlin-Ouest

Westberliner Stadtteil

habitant(e) de Berlin-Ouest

Westberliner(in) m (f)

Esempi per Berlin

Berlin vaut le déplacement!

Berlin ist eine Reise wert!

de Berlin à Paris

von Berlin bis Paris

le mur de Berlin

die Berliner Mauer

quartier de Berlin-Est

Ostberliner Stadtteil

habitant(e) de Berlin-Est

Ostberliner(in) m (f)

quartier de Berlin-Ouest

Westberliner Stadtteil

habitant(e) de Berlin-Ouest

Westberliner(in) m (f)

l'après-mur [de Berlin]

die Zeit nach der Wende

ce train part de Berlin

dieser Zug fährt von Berlin ab

l'ancien secteur est de Berlin

der ehemalige Ostsektor Berlins

à côté de Paris/Berlin

bei Paris/Berlin

être en poste à Berlin/au ministère

in Berlin/im Ministerium arbeiten [o. eine Stelle haben]

ce train va à Varsovie via Berlin

dieser Zug fährt über Berlin nach Warschau

changer de train/bus/d'avion à Berlin

in Berlin den Zug/Bus/das Flugzeug wechseln

le tribunal de Berlin est la juridiction compétente

Gerichtsstand ist Berlin

au moment de la chute du mur de Berlin

als die Berliner Mauer fiel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En 1900, il déménage à Berlin, où il devient chef d’orchestre.

fr.wikipedia.org

Les années suivantes, la plus grande partie de l'ancien tracé du mur est aménagée, principalement dans le centre de Berlin.

fr.wikipedia.org

En 1898, il passa comme professeur de théologie systématique à l'université de Berlin, où il enseigna jusqu'à 1927.

fr.wikipedia.org

Excellente élève, elle étudie le droit à l'université libre de Berlin et exerce en tant qu'avocate depuis 1997.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres monumentales, statues, bassins, fontaines, cénotaphes, monuments de personnalités nationales historiques, représentent le style néo-baroque à Berlin.

fr.wikipedia.org

Il veut d'abord étudier la médecine puis prend des cours d'art dramatique à Berlin.

fr.wikipedia.org

Seul dans Berlin raconte la vie de gens ordinaires d'un immeuble de Berlin.

fr.wikipedia.org

Berlin Deux hommes dans un pavillon contemplant la pluie et le vent sur la rivière, rouleau portatif en longueur signé, œuvre d'école.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, elle annonce sa candidature à la mairie de Berlin pour les élections régionales de septembre 2011.

fr.wikipedia.org

Élevée dans un milieu très conservateur, elle quitte le domicile familial à l'âge de 17 ans, pour aller vivre dans des squats à Berlin.

fr.wikipedia.org